| Biraz garip gelebilir ama, doğanın saldırısına, boz ayı saldırısına uğradık. | Open Subtitles | حقاً , أشعر أن هذا غريباً ولكن قام بمهاجمتنا دُب قطبي بري كبير |
| Tabii ki. Herkes ne isterse onu yapmalı. Kiliseye bir ayı götür. | Open Subtitles | ،طبعاً ، على الجميع القيام بما يرغب به أخذ دُب إلى كنيسة ، قراءة كتاب بقدماك |
| Belki de insan suratı olan bir kuş ya da pantolon giymiş bir ayı! | Open Subtitles | ربما طير يحمل وجه إنسان، أو دُب يرتدي البنطال |
| Dişi bir kutup ayısı yavrularına yiyecek bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | أنثى دُب قطبي تُحاول العثور على طعام لدياسمها. |
| Bazen büyük siyah bir ayıdır, bazense kudretli iri bir adam. | Open Subtitles | أحياناً يتخذ هيئة دُب قويّ وأحياناً يتخذ هيئة رجل قويّ البُنيان |
| Hayır, değil, o ayıydı. | Open Subtitles | كلا ليس ذلك , إنه دُب |
| Bir arkadaşımın istediği ayı körisine bakıyordum. | Open Subtitles | لقد وجدتُ جلد دُب قد .طلب مني صديق أن احضرهُ له |
| Bir günde çok fazla şey yaşadık, aşağıda büyük bir ayı var. | Open Subtitles | نحن فقدنا واحداً منا اليوم وهناك دُب متوحش طليق |
| Büyük ayı ayağı demek istedim. Şimdi mahlukatlar ortaya çıkmadan gidelim buradan. | Open Subtitles | أعنى هو أثر قدم دُب ضخم الآن دعنا نخرج من هنا فأنت تفزعنى |
| Bu seferki gerçek bir ayı olacak. Seni öldüren tipten, gerçek bir ayı. | Open Subtitles | ولكن هذا سيكون دُب حقيقى دُب حقيقى سوف يقتلك ان رآك |
| Anneleri, çocukla birlikteyken, ayı tarafından saldırıya uğradı. | Open Subtitles | أمهم ، عندما كانت بصحبة طفل تعرضت لهجوم من دُب |
| Tüm yıl boyunca Gürleyen Tavuk yerine Kükreyen ayı olmak zorunda kaldım! | Open Subtitles | أنا كنت دجاجة برأس دُب بدلا من دجاجة رعدية لمدة سنة كاملة بسبب هذا |
| ayı o ayı. İçeride sihirli bir ayı var, hepsi o. Sihirli ayı. | Open Subtitles | هناك دُب سحري هناك بالداخل ، هذا كل ما في الأمر ، أنه دب سحري ، توقفي... |
| ayı falan mı gördünüz? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق دُب او شئٍ ما؟ |
| Genelde bozukluklarımı küçük ayı çantama koyarım, ama... | Open Subtitles | -دائما ما اضع الفكه داخل دُب الفكه |
| Yanlış alarm! Oyuncak ayı. | Open Subtitles | أنذار زائف,أنه دُب |
| Tanrım. Tanrım, ayı var. | Open Subtitles | يا الهى يا الهى انه دُب |
| ayı. ayı var. ayı var. | Open Subtitles | انه دُب , انه دُب انه دُب |
| Kate! Kartoplarını hazırla! Kızgın ayı saldırıya geçti! | Open Subtitles | (كيت) , جهزي كرات الثلج هناك دُب مجنون يهاجمني |
| Dişi bir kutup ayısı, yavruları için yiyecek bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | أنثى دُب قطبي تُحاول العثور على طعام لدياسمها. |
| Bal canavarı ayıdır. | Open Subtitles | وحش العسل هو دُب |
| - ayıydı bence. | Open Subtitles | أعتـقد أنـهُ كـان دُب |
| Bunu anlamaya çalış. Ben bir ayıyım. | Open Subtitles | حاول فهم هذا، أنا دُب هذا يعني أنه عليّ أن آكل كثيراُ جداً كل يوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 