"ذكّريني" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlat
• demiştin
• hatırlatır
• unutturma
• neydi senin
• hatırlatsana

Diane, uygun bir zamanda hatırlat da, ...sana Ajan Bryson'u anlatayım.
"ديان"، حينما يتوفّر لدي الوقت، ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن".

hatırlat da bu yıl noelde sana dolgun bir ikramiye vereyim.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Ona neden vuramadığımı bana tekrar hatırlat
ذكّريني ثانيةً لما لا أَستطيعُ فقط ضَربُها.

Affedersin. Adım ne demiştin?
آسفة, ذكّريني باسمك؟

Bunun ölü olmaktan neresi daha iyi, tekrar hatırlatır mısın acaba?
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

unutturma da, moralim bozuk olunca seninle konuşmaya gelmeyeyim.
ذكّريني بأن لا آتي عندكِ من أجل الكلام التشجيعي في وقت قريب.

Birleştirme ile çok zaman harcıyor gibisin. Adın neydi senin?
إنّك تقضين الكثير من الوقت في هذه المفاغرة، ذكّريني باسمك مجدداً؟

Bu katliam nasıl olmuştu hatırlatsana tekrar.
ذكّريني كيف انتهى المطاف إلى هذه المذبحة مجددًا؟

sana aracını daha sık bakım yaptırmanı bildirmemi bana hatırlat.
ذكّريني أن أعرض عليكِ اصلاح سيارتك أكثر من هذا

Eğer bir biyografi yazmaya karar verirsem asla biyografi yazmamam gerektiğini hatırlat.
ذكّريني إذا قرّرتُ كتابة مُذكّرات، ألاّ أقوم بكتابة واحدة أبداً.

hatırlat da, ölmeden önce yapılacaklar listesinden serbest atlayışı sileyim.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

Gelecek sefere tutmamı hatırlat olur mu?
ذكّريني أن أحصرها في المرّة القادمة، هلّا فعلتِ؟

Tabii, sıraya girmeni hatırlatmam gerektiğini hatırlat.
أجل، ذكّريني بأنّ أذكّرك بأنّي أوافقك على ذلك

hatırlat da küçük marketlerde tezgâhtarlık işine girmeyeyim.
ذكّريني أن لا أشتغل في متجر أبداً.

Gelecek sefere tutmamı hatırlat olur mu?
ذكّريني بأن أتحمّل المرة المقبلة

Neden burada olduğunu tekrar hatırlat bakayım.
ذكّريني ثانيةً بسبب وجودك هنا.

Yapmam gerekeni yaptım. hatırlat da bir daha senin mülküne izinsiz girmeyeyim.
ذكّريني بألّا آتي إلى عقاركِ دون دعوة

Ne kadar ödediğimi söylemeyi hatırlat.
ذكّريني أن أخبرك بثمن ذلك

- Adın ne demiştin?
- ذكّريني باسمك ثانيةً (

- Adın ne demiştin? - Juliet.
- ذكّريني باسمك ثانيةً (

Şu endişelirini bana biraz hatırlatır mısın?
ذكّريني بتحفّظاتك المعيّنة.

ıkramiye olarak o bir parça odunu vermemi unutturma.
ذكّريني بأعطاء قطعة الخشب تلك علاوة.

Adın neydi senin?
ذكّريني باسمكِ؟

Kötü Kraliçe'nin hayatını, neden bağışladığımızı bana hatırlatsana.
ذكّريني لما عفينا عن حياة الملكة الشرّيرة مجدّداً