"ذلك أو" - Traduction Arabe en Turc

• Veya
• ya o
• Ya bunu
• o ya da

Gerçekten inanmasam Veya istemesem bile bu fikre sıkı sıkı bağlı kaldım.
،أحببت الفكرة حتى لو لم أكن مصدقة ذلك أو راغبة في ذلك

Ya da birçok ekonomik fırsatı deşifre ediyorlar ve her birinden yüzdelik alıyorlar. Veya hissedarları için zor bir durum olarak hepsi dökülüp yanacak,
فإما يفتح الباب لفرص اقتصادية مذهلة وعديدة فيحقق نسبة ربح على كل ذلك أو أن كل شيء سينهار، الأمر الذي يصعب تقبله من مساهميهم.

Evet, ya o ya da ben önceki yaşamımda bir cadıydım.
أجل , بسبب ذلك أو كنتُ ساحرة في الحياة السابقة

ya o ya da sınava gözün kapalı gidiyorsun, ki bu da onun kalçalarına bakma şeklin.
في الواقع، إما ذلك أو أنك تفقد البصر، والذي، من الطريقة التي كنت تحدق بها على مؤخرتها،

Yaptığı temizliği seviyorum ama Ya bunu yapar ya da sınır dışı edilir.
أحب الطريقة التي تنظف بها لكن إما أن أفعل ذلك أو يتم ترحيلها

Ya bunu kendiniz yaparsınız ya da polisi ararım.
هل يمكن أن تعالج ذلك أو يجب أن أتّصل بالشرطة؟

Böyle bir fedakarlığı belki sen yapabilirdin ama ben gerçekten böyle şeyler yapacak Veya söyleyecek kimseyi tanımıyorum.
وحتى الصداقة أحيانًا لعل بمقدورك أن تقدم بعض التضحيات لكني حقًا لا أعرف أحدًا قد أقدم على ذلك أو تحدث هكذا

Sigara Veya içki her ne içtiysen, bunu kes... Veya paylaş, tamam mı?
تأثير التدخين أو الشراب، أما أن تتوقف عن ذلك أو لا تشاركنا في ذلك؟

Açıkça bunu yayınlamak istemiyorlardı ve bizi delirtip vazgeçmemizi sağlamaya çalışıyorlardı Veya sözleşmemizdeki ilk açık ile bizi kovmayı bekliyorlardı.
وكانوا يحاولون اصابتنا بالجنون وحتى نترك ذلك أو الانتظار حتى المنفذ الاول بالعقد الذي بيننا حتي يتمكنوا من طردنا.

Elbette, bu Veya herhangi bir görev tamamlandığında olanların hiçbirini hatırlamayacaksın.
بالطبع, عندما ينتهى ذلك أو أى مهمة ستنسى ما حدث

Ve eğer düşündüğün şey onun Veya buradakilerin beni tüm dünyaya bilmeyi hakettikleri şeyi açıklamaktan alıkoyacağını sanıyorsan tamamen hatalısın.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Evet, ya o ya da yaşadığı travma onu güçlü avcılara karşı kırılgan yaptı.
أجل، بالأحرى، فإمّا ذلك أو إن إصابة عودتها من الفراغ خلّفتها عُرضة لمفترسٍ قويّ.

Evet, ya o ya da birisi öldüğünden gerçekten emin olmak istemiş.
نعم , إما ذلك أو أن شخص ما أراد أن يتأكد يتأكد تماما من مقتله

- ya o olacak ya da onunla barışacaksın. Bunu yapmaya niyetli misin?
إما نفعل ذلك أو نكوّن الصداقة معه هل بإمكانك فعل ذلك؟

Ya bunu anlamıyorsun, ya da bana güvenmiyorsun.
الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

Ya bunu yaparız ya da pes eder, eve döneriz.
ولكن أما ذلك أو نستسلم ونذهب إلى بيوتنا

Elimden ne gelir bilmiyorum ama, Ya bunu söyledi yada sen buna inandın.
أوه , لا أعرف ما هو المحزن أكثر ... أنه قال ذلك أو أنك في الواقع صدّقته

ya o, ya da kızkardeşin ve çocuklarla, televizyonsuz bir kulübe mi?
ومن ذلك أو قضاء اليوم في ثلاثة ايام غرفة المقصورة مع أختك، والاطفال ... ... وليس التلفزيون؟