"ذلك القناع" - Traduction Arabe en Turc

• O maskenin
• o maskeyi
• O maske
• o maskeye
• maskesi
• Kafasında maske

Gardiyan doğru söylüyor. O maskenin arkasına bir çocuk gibi gizleniyorsun.
إنّك تتصرف كطفل بإختبائك وراء ذلك القناع

Ondan sonra nihayet O maskenin ardında kimin olduğunu anlarız.
وعندها سنرى أخيراً من يقبع خلف ذلك القناع.

Şimdi o maskeyi bul yoksa üzerine yıldırım yollayacağım!
والآن، إبحث عن ذلك القناع قبل أن أفتح عليك حزمة من الصواعق

Çünkü senin gibi birinin sahip olduğu tek güç... bir maskedir... ve O maske çıktığında... her zamanki gibi önemsiz biri olacaksın.
لأن القدرة الوحيدة التي يملكها احد مثلك هي قناع و ما ان ينزع ذلك القناع

Daha kaç gün o maskeye bakıp duracaksın?
كم من الوقت ستظل جالسًا وأنت تحمل ذلك القناع الخشبيّ؟

O maskenin arkasındaki gerçek seni tanımak istiyorum.
أريد معرفة المرأة المختبئة وراء ذلك القناع

O maskenin altında çok hoş bir yüz varmış.
عجباه! لديك وجه جميل للغاية خلف ذلك القناع.

Mevzu su O maskenin gücüne sadece bazi insanlar erisebiliyorlar.
...وهذا هو الآمر أن قوة ذلك القناع يمكن الوصول إليها عن طريق نوع واحد

O maskenin altında kim var?
من انت تحت ذلك القناع ؟

Acaba O maskenin ardında kim var?
أتسائل عمن خلف ذلك القناع ؟

O zaman herkes O maskenin altındaki Flash'ın kim olduğunu öğrenir.
إذن الجميع سيعرفون مَن (البــرق) الذي يتواري وراء ذلك القناع

Herkes o maskeyi takabilir, ama herkes onun gibi yarışamaz.
اى شخص يمكنه ارتداء ذلك القناع ولكن لا اثق فى احد يمكنه قيادة السيارة

o maskeyi sana polise yardım etmen için verdim onlardan kaçman için değil.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

o maskeyi asla takmadım, yemin ederim.
بعمري أنّي لم أعتمر ذلك القناع قطّ.

o maskeyi taktığın zaman karşı olduğunu iddia ettiğin insanlar kadar şeytan oluyorsun.
.... عندما تضع ذلك القناع تصبح تقريباً مثل شيطان مثل الرجال الذين تتدعي مخاصمتهم

O maske benimdi!
ذلك القناع كان ملكي

O maske Tyler'ın arabasının enkazında bulundu.
وأنّ ذلك القناع وُجد في حطام سيّارة (تايلر).

Hayatımın o maskeye doğru ilerlediğini biliyordun.
علمت أن حياتي متوجهة منذ البداية نحو ذلك القناع.

Ama şu anda sana ihtiyacı var ve o maskeye de ihtiyacı var.
لكنه يحتاجك الآن و يحتاج ذلك القناع

Yemin ederim, gözlerimi açtığımda "Çığlık" maskesi takmış olursan ciddi anlamda altıma kaçırırım.
أقسم بالله، لو فتحت عيني وكنت أنت ترتدين ذلك القناع المخيف، فساقوم حرفيا بالتبول على نفسي.

Kafasında maske vardı.
كان عليه ذلك القناع.