"ذلك بهدوء" - Traduction Arabe en Turc

• sessizce

Afedersiniz, bunu sessizce yapabiliriz ya da büyük bir yaygara koparabilirim.
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟

Kulaklarımla ilgili bir sorunum var. Gürültüyü sevmiyorum. sessizce yapın.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Ve bunu yaparken de sessizce bir Sevgililer Günü hikayesi anlatın.
و بينما أنتم تفعلون ذلك بهدوء سنتكلم عن القليل من تاريخ عيد الحب

Ama bunu sessizce yapmak istiyor. Ne kadar sessiz, o kadar iyidir.
لكنهُ يريد ان يفعل ذلك بهدوء والهدوء أفضل

Besbelli, evet, onu bulmak çok önemli ama sessizce halledersen minnettar olacak insanlar var.
من الواضح أنه , أجل إيجادها هو أهم شيء لكن لو فعلت ذلك بهدوء هناك بعض النّاس الّذين سيقدّرون هذا

Ölmek istiyorsan lütfen sessizce öl.
إذا ما قررت الموت, من فضلك, افعل ذلك بهدوء.

Neden sessizce buradan uzayıp bu konu üzerinde çalışmıyorsun?
لماذا لا تذهب بعيدا وتعمل على ذلك بهدوء ؟

sessizce veya kan revan içinde yok olabilirsin ama iki şekilde de kesin olan, yok olacağın.
يمكنك الموافقة على ذلك بهدوء أو بدموية لكنّك موافق على أيّ حال.

Malı sessizce geri getirin.
فقط أعدالمخدر و افعل ذلك بهدوء

Dini değerleri kökünden kazırız ama biz bunu sen istifa etmeden önce sessizce yaparız.
سوف نقرب إليكِ اليمينيين المتدينين -لكن سنفعل ذلك بهدوء قبل استقالتك

Bu konuyu sessizce düşünelim.
لنفكّر في ذلك بهدوء

Bunu sessizce halletmeliyiz.
علينا أن نفعل ذلك بهدوء

sessizce yiyiver; kimsenin ruhu duymaz.
تفعل ذلك بهدوء. لا أحد يعرف .