"ذلك تماما" - Traduction Arabe en Turc

• tam

Yanılıyorlar, çünkü tam olarak da uğruna savaştığımız şey bu.
أنهم مخطأون لأن ذلك تماما ما نقاتل لأجله لأجل ثقافة

tam aksine Çince'de ise söylediğiniz şey tam olarak budur.
في المقابل، سيكون ذلك تماما ما تقوله إن كنت تتحدّث اللّغة الصينيّة.

Fakat, gerçeğin tam tersi olduğunu düşünüyorum.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما.

Ve tüm bunlar enerji tüketiminde büyük patlamalara neden olmadan gerçekleşecek-- çünkü güneş pillerinin mantığı bunun tam tersi.
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Eğer yeterince cesur olsaydım Efendi Bruce, tam tersini söylerdim.
إذا جاز لي أن أتجرأ سيد بروس انا اقول عكس ذلك تماما

Çok ciddiye almamdan endişeleniyorsunuz ama aslında tam tersi.
انظر، انظر، كنت قلقة أنني خطير جدا هنا، لكنه عكس ذلك تماما.

tam tersi.
من الواضح , أن الأمر عكس ذلك تماما التقطيعات كانت بسيطة

Daha tam olarak çözemedim ama yakında bir lambayı onarabileceğim.
لم اكتشف ذلك تماما, لكني سوف اكون قادرة على تجديد اسلاك مصباح

Çok saygı duyduğum birisi bana tam tersini söyledi "geçmişini kabul et".
تعلمين، لدي شخص أحترمهُ كثيراً مِن قبل أخبرني أن أفعل عكس ذلك تماما: أن أتقبل حياتي الماضية

Henüz tam olarak varmış olmasak da yakında o da kabullenecek!
لم يتم حسم ذلك تماما بعد لكنها ستوافق قربياَ لم أكن انوي ذكر ذلك و لكن

İlk düşündüğümüz gibi aşırılık olmayabilir. tam tersi olabilir. Evet bak.
قد لا يكون هذا مبالغة بالقتل كما اعتقدنا في البداية قد يكون عكس ذلك تماما

Şu ana kadar gördüğümüz her şey tam tersini söylüyor.
كل شيء رأيناه حتى الآن يقول عكس ذلك تماما.

Ben sabırsız ve sinirli oldukça sen tam tersine sessizdin.
أين وأنا كان يميل إلى... عصبيا والصبر كنت عكس ذلك تماما.

Ama bu yeni bilim modeli, bize tam aksini söylüyor.
هذا النوع الجديد من العلوم ًيقول بعكس ذلك تماما...

Çünkü insanlara bir kere istedikleri şeyi yapma izni verdiğiniz zaman onlar da tam o izin verilen şeyi yapacaklardır.
لأنك حالما تمنح الناس الحرية لفعل ما يحلو لهم... كما فعل الرب في جنة عدن، سيفعلون ذلك تماما

tam olarak istediğim bu!
نعم ذلك تماما ما اريد القيام به

Anlamıyorum. tam tersi.
انا لا افهم انها عكس ذلك تماما

Ama daima tam anlamayan bir tanesi vardır.
ولكن دائما هناك واحد لا يدرك ذلك تماما.

Ekibimiz tam zamanlı atletik bir pezevenk, gecesi gündüzü belli olmayan bir işkolik ve benden oluşuyor.
ومن ذلك تماما بين بدوام كامل الرياضة مقيت وworkholic حمورلس ولي.

Menejerliğimi yapıyor.tam olarak nasıl, kavrayamadık ama...
مثل , تــديــرني , أعني نحن لم نعتبر .... ذلك تماما , لكن