"ذلك سبب" - Traduction Arabe en Turc

• bu yüzden
• O yüzden
• sebebi bu
• Bunun için
• nedeni bu
• sebebi buydu
• sebep

bu yüzden savaşı özlüyorlar. Bizim de bunu anlamamız ve toplumumuzdaki bu sorunu çözmenin yollarını bulmamız gerekiyor.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

Belki de bu yüzden öyle tuhaf biri olmuştur.
قد يكون ذلك سبب كونه غريبا بعض الشيء. ‏. ‏.

Herhalde, özür dileyebilmek için istemiştir. Beni, bu yüzden aradı.
أعتقد أنها إتصلت للإعتذار، ذلك سبب إتصالها بي

O yüzden hiç kaçanımız yok.
ذلك سبب أنه لم يحدث أبدا آي هرب للعبيد من بيتك

Demek O yüzden kanepenin üstüne battaniye koyuyorsunuz?
ذلك سبب حاجتك لبطانية على الأريكة، صحيح؟ أراهن على أنها خضراء اللون

Arrowhead'deki bu ev, bir tür tarikata ev sahipliği yapıyorsa ve Sakelik orada büyüdüyse, dizinin onu çekmesinin sebebi bu olabilir.
إن كان هذا المنظل بيتا لطائفة ما ،وتربت ساكليك هناك قد يكون ذلك سبب انجذابها للبرنامج

Çok sevdim. Ben de buraya tam olarak Bunun için gelmiştim!
احب ذلك جداً, ذلك سبب قدومي إلى هنا بالظبط

Görüşmelerde iyi değilimdir. bu yüzden Harvard'a girememiştim.
فأنا لا أبلي جيدا في المقابلات ذلك سبب عدم التحاقي بهارفارد

Dün sabah da bu yüzden mi çimlerin üzerinde kendinden geçmiştin?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Bana bu yüzden ihtiyacın vardı. Basman gereken tam da doğru düğmeyi biliyordun.
ذلك سبب حاجتك لي , عرفت الزر الصحيح لتضغطي عليه

bu yüzden senin burnun kan içinde, benim de kafamda bir yumru var.
ذلك سبب تدفق الدم من أنفك و أنا لدي تكتل في رأسي

bu yüzden çocuklar verdiğini alır..
كلا، ذلك سبب محبتنا لهم ولكن يحبهم الأطفال،

İşte bu yüzden birisi ayaklarını yere bastırmalı.
ذلك سبب احتياجك إلى شخصٍ يساعدك على البقاء صامداً

bu yüzden bu konuşmanın uzayabildiği kadar uzamasına izin veriyorum.
ذلك سبب سماحي لاستمرار هذه المحادثة بمدة ما أخذته

Ben de O yüzden başka bir şey alamadım ya. - Çekici araç geldi.
و ذلك سبب أنني لم أسرق شيئاً آخر لقد جاءت الشاحنة و سحبتها

Bence yaralanma O yüzden meydana geldi.
لذلك إظطررتُ إلى تقييده و أظن أن ذلك سبب له بعض الجروح

Bobby Amca'nın çöp tenekesinin yanındaki bir teknede yaşamasının da sebebi bu işte.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

-Evet. Dinamitten. Ama ölüm sebebi bu olamaz.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

Bunun için gelmedik mi buraya?
ألم يكن ذلك سبب وجودنا هنا في المقام الأول؟

Dersten sonra kalmanızı istemesinin nedeni bu değil mi?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Telgrafın sebebi buydu, böylece tüm bu sebepler olmayacaktı, ki benim çılgınlığımın telafisi olanaksızdı.
ذلك سبب ارسالي للبرقية لتختفي هذه الاسباب حتى يكون جنوني قابل للعلاج

Ulusal Müzenin yıkılmasının ardından neredeyse beş ay geçmek üzere ve yıkıma neyin sebep olduğu ise meçhuliyetini hâlâ koruyor.
قريبا ستكون قد مضت خمسة اشهر منذ اليوم الذي حطم فيه المتحف الوطني، ورغم ذلك سبب الحادثة لا يزال مجهولا.