"ذلك سوف يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olur

O zaman gerçek hobimi yapmak için daha çok zamanım olacak.
وبعد ذلك سوف يكون لي المزيد من الوقت لمتابعة هوايتي الحقيقية:

Sonra da ben olacağım, ve bu çok üzücü olacak.
ولكن بعد ذلك سوف يكون انا وذلك سوف يكون محزنا

Bakalım. Bizim, en fazla, üç günümüz olacak.
لنأمل ذلك سوف يكون لدينا فى الغالب ثلاثة أيام.

Bu harika olur!
أوه يا ولد ذلك سوف يكون شيئاً ما كيف ذلك يا بوب؟

Öyleyse söyleyemem, çünkü bu bir yalan olur.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

Evet, Ekim ayı için bir rekor olacak.
نعم، ذلك سوف يكون مسجل لهذا اليوم في أكتوبر

Güneş doğunca, herşey bitmiş olacak!
وبحلول الوقت الذي تشرق الشمس ، كل ذلك سوف يكون أكثر.

Orada diğer insanlar da bunu biliyor olacak.
كل الناس هناك سوف يعلمون ذلك سوف يكون لديكم الكثير من الامور المشتركة

Üzgünüm Q. Öğleden sonra itibariyle, bütün blog dünyasına olacak.
اسفه كيو. ان ذلك سوف يكون في جميع المدونات من بعد ظهر هذا اليوم.

Aslında, bütün bunlar polisin gözetimi altında olacak.
..في الحقيقة , كل ذلك سوف يكون تحت مشاهدة رجال الشرطة

Bir gazoz patlatacağız. Harika olacak.
سوف نقتسم بعض الشراب ذلك سوف يكون رائع

Görmüyor musun harika olacak
الا ترى ان ذلك سوف يكون رائعاً

Ardından planladığımız gibi olacak.
وبعد ذلك سوف يكون تماما مثل خططنا.

Biliyorum, fakat sen de biliyorsun tatile gitmedi onlar, o zaman Noel olmuş olacak.
أعرف - لكنك تعلمين - أنهم لن يذهبوا في هذه الرحلة و بعد ذلك سوف يكون عيد الميلاد

Ama zevk aldığın tüm diğer şeyler olacak güvenlik, istirahat, ikmal.
ولكن على خلاف ذلك سوف يكون لك... الأمن والراحة الوفاء.

(Kahkahalar) Bunu yapmamızın ikinci sebebi ise, tahmin edebilirsiniz ki bu, sinema için harika bir şey olacak.
(ضحكات) السبب الثاني لقيامنا بذلك، يمكنك التخيل، هو أن ذلك سوف يكون فيلمًا رائعًا.

İsterim tabii. Mükemmel olur. Tek kelimeyle harika olur.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

Bu iyi olur. Ancak beni unutmalısınız.
ذلك سوف يكون جيداً لكن يتعين عليك ان تنسى امري

Aralarından biri bir sayı tutar, bu sayı ikinci otobüse geçmeden önceki durak sayısı olur sonra diğer adam da bir sayı tutar.
الحافلة الاولى أحدهما أختار رقم عشوائي عندها ذلك سوف يكون عدد التوقفات قبل أن يتوقفون

Böyle hissetmeye devam edersen... gerçek olur.
بعد ذلك سوف يكون ذلك صحيحا، طالما كنت أشعر أنه لذلك.

Yüzüme geçireceğim bir şeyler de bulabilirdim... ama onların hiçbiri bana... gerçekçi olur gelmedi.
كنت افكر في شيء مثل ذلك، أن ارتدي لحية وشارب و لكن لم اتخيل ان ذلك سوف يكون مظهره طبيعي.