"ذلك صحيحا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu doğru
• Bu doğruysa
• Bunun doğru
• Öyle değil
• Doğru değil

Bu doğru olabilir, ama bunu yargılayacak kişiler bizler değiliz.
قد يكون ذلك صحيحا , لكننا لسنا قاضيا وهيئة محلفين

Bence Bu doğru. Bu önemli çünkü evrimleşmiş cinselliğimiz modern dünyanın birçok boyutuyla çatışma halinde.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

Ben aramadan az önce ondan kurtuldun. Bu doğru mu?
على الأقل قبل أن أتصل بك , أليس ذلك صحيحا ً

Ve eğer Bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Eğer Bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Sana baktığımda bazen Bunun doğru olabileceğini düşünüyorum.
بالنظر إليك احيانا اعتقد لربما يكون ذلك صحيحا

Öyle değil mi, Maymun Surat?
اليس ذلك صحيحا ، يا وجه القرد ؟

Pekala, Bu doğru bile olsa İçişleri Bakanı olamam.
حسناً, حتى لو لم يكن ذلك صحيحا انا لا استطيع ان اكون وزير الداخليه

Konuşacak kimsem yok. Bu doğru değil.
لن يكون عندي أحد للكلام معه ليس ذلك صحيحا

Eğerki Bu doğru ise, bu kanıt benim kayıp olduğunu duyduğum dosyamın içinde olacaktır.
وحتى لو كان ذلك صحيحا فالاثبات سيكون في ملفي الشخصي في مركز الشرطة ، وحسب ما سمعت فإن ذلك الملف تم فقدانه

Bu doğru olsaydı şu an benimle burada olmazdın.
لو كان ذلك صحيحا لم تكوني هنا معيّ من البداية

Çünkü Bu doğru olsaydı saat 1'e kadar üsse varmış olurdun.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، لكنت في القاعدة قبل الساعة 01:

Bu doğru mu, yoksa ölümüyle yüzleşmek kolay olsun diye kendim mi uydurdum?
هل كان ذلك صحيحا حقا أم أنني تخيلت الأمر لأجعل قتلي لها سهلا علي ؟

Şayet Bu doğru olsaydı, şu an çalışıyor olurdun ve müsait olmazdın.
حسنا ان كان ذلك صحيحا كان من المفروض ان تكوني تعملين الآن و غير متوافرة لكي تساعدي

Hayır, Bu doğru olamaz. Hiç okula gitmedim ben.
لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا لم أكن في أي مدرسة.

Bu doğru olsaydı, konuşmaya hiç hakkın olmazdı.
ان كان ذلك صحيحا سيكون لديك كل الأسباب لتصمت

Tanrım, Bu doğruysa gerçekten üzüleceksin.
بوي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

Bu doğruysa parayı suç ortağı alıp kaçtı.
إذا كـان ذلك صحيحا فإن هناك عملية مريبة حصلت وسرقت فيها النقود

Bu doğruysa, en azından Jamie ile neden bu kadar çok zaman geçirmek istediğini anlamış olduk.
حسنا لو كان ذلك صحيحا علي الأقل نحن نعلم الأن لماذا يريد ان يقضي وقت طويل مع جيمي؟

Bunun doğru olup olmadığını anlamak için zaman içinde gözlerin olmadığı bir dünyaya yolculuk yapmamız gerek.
لمعرفة إن كان ذلك صحيحا علينا السفر عبر الزمن إلى عالم قبل أن تكون فيه أعين لترى.

Öyle değil mi?
نعم اليس ذلك صحيحا ؟

Burada olmasının sebebi sen değilsin. Doğru değil mi Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..