"ذلك كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi bu
• Bu kadar
• o kadar
• Bu her şeyi

Bazıları yanlış seçim yapmış, Hepsi bu. Hayat zor diyorlar.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Neler olduğunu anlamalıyız diye düşünüyorum, Hepsi bu.
أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Bilmiyorum. Sanırım kendimi baskı altında hissettim, Hepsi bu.
لا أعلم, أظن أنني أشعر بكثير من الضغط, ذلك كل شيء.

Bu kadar. Peki şimdi ne yapmalıyız?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Ben olmaz. Hiçbir şey bilmiyorum. Ben bilet satarım o kadar.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Sadece düşük vergiler ve silâhlarını istiyorlar. Hepsi bu.
يريدون أسلحتهم وضرائب منخفضة، ذلك كل شيء

Sadece farklı yollardan yürüyoruz, Hepsi bu.
فقط نسلك طرق مختلفة للوصول إلى هناك ذلك كل شيء

- Hayır sadece radyoda çalışıyorum, Hepsi bu. - Önemli olan da bu.
لا , أنا فقط أعمل في الراديو ذلك كل شيء , حسنا , هذا كل شيء

Hayır, sıfır yerçekiminin etkisi Hepsi bu.
لا، إنعدام الجاذبية يأخذ بعض التعود عليه، ذلك كل شيء.

Anahtarları ve cüzdanımı almalıyım, Hepsi bu kadar.
فقط أحتاج للمفاتيح و المحفظة ، ذلك كل شيء

Ben nasıl bir şeymiş görmek istedim sadece. Hepsi bu.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

Yasal olup olmadığını merak ediyorum, Hepsi bu.
كنت فقط أتسائل إذا هو كان شرعي، ذلك كل شيء.

Bu yüzden daha yaratıcı bir çözüm bulmak istiyoruz. Hepsi bu.
لذا نحن بحاجة للتوصل لحل مبتكر، ذلك كل شيء

Evet beni öpebilirsin ama her şey ayarlanana kadar Hepsi bu.
أجل تستطيع تقبيلي لكن ذلك كل شيء حتى تستقر الأمور

Keşke onunla konuşabilseydim, Hepsi bu. Ama beni bilmiyor.
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ

Bazen de motosiklete biniyor. Hepsi bu. Bu iş çok ciddi, Carter.
إنّه طويل يرتدي حلّة أحياناً يقود دراجة، ذلك كل شيء

İşte Hepsi bu yüzden. Christopher senin yaptıklarından muzdarip. Zavallı çocuk.
ذلك كل شيء , أنت ِ تريدين أن تجعلي كرستوفر يعاني , الولد المسكين

Bir kaç gün sonra konuşma şansımız oldu ama Hepsi bu kadardı.
تحدثنا بعدَ مرور بضعة أيام، لكن كانَ ذلك كل شيء.

Üzgünüm, millet. Bugünlük Bu kadar. Bir iki küçük ayarlama yaptırmam gerekiyor.
آسف يا جماعة، ذلك كل شيء لليوم، لقد تأخرت عن الموعد.

Annesi Claire ile yaşıyor. Hakkındakiler Bu kadar.
انه يعيش مع أمه كلير ذلك كل شيء تقريبا,انه نظيف

Ben malzemeleri almayı ve kendi katımla uğraşmayı kabul ettim, ama o kadar.
وافقت على إحضار التجهيزات, و الإهتمام بطابقي, لكن ذلك كل شيء.

Bu her şeyi değiştirdi. Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.