"ذنوبي" - Traduction Arabe en Turc

• günahlarım
• günahlarımı
• günahlarımın
• günahlarımdan
• günahlar
• günahlarımla
• günah işledim

Ama sandığın gibi, sözde günahlarım için değil dünyanın bu hâli için ağlıyordum.
لكن ليس على ذنوبي المزعومة كما فهمتي لقد بكيت على حال هذا العالم

Teşekkür ederim ama maalesef günahlarım, Tanrı ile vicdanım arasında Peder.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

Benim acımı dindirip kurtuluş yoluna erdiren ve bütün günahlarımı temizleyen el buydu!
أشفتني من الألم و التي قادتني إلى طريق التوبة و تطهير كلّ ذنوبي

- günahlarımı kabul ettim. Bitti artık. - Hayır, bitmedi.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

Bütün günahlarımın tam sorumluluğunu alıyor ve arzularımdan feragat ediyorum.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

Öyle ki, geceli gündüzlü günahlarımın kefaretini ödeme hazzına erişebileyim.
حيث طوال الليل و النهار أستغفر لكل ذنوبي

Kudretli Tanrım, ahlaksız günahlarımdan dolayı beni affet.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Limerick'in her yanında ve ötesinde kendimle uğraşarak işlediğim korkunç günahlar
ذنوبي الفظيعة بعبثـي بنفسي والإستمناء في جميع أنحاء ليمريك" وما ورائهــا"

Fakat günahlarımla yüzleştim. Seni eve götürmeye hazırım.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Bütün günahlarım için pişmanım. Seninkiler için de.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Kudretli Tanrım, tüm günahlarım için beni bağışla.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

O seanstaki günahlarım adına tövbe etmek için hizmet yemini ettim.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Kalbimde kötülük taşıyorum. günahlarım bağışlanmadı.
لديّ شر في قلبي، ولم يتم الغفران عن ذنوبي.

Bak! Benim dinim bu. Ey büyük şişe, ben artık uykuya dalarken, lütfen günahlarımı bağışla.
هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي

Biri dua eder biri şarkı söyler Biri de alır günahlarımı uzaklara gider
وآخر ليُغني وآخر ليُصلي وآخر ليُمحي عني ذنوبي.

Cehenneme gitmemem için günahlarımı bağışlar mısın?
هل تستطيع تبرئتي من ذنوبي حتّى لا أذهب للجحيم؟

günahlarımı telafi etmem için bana bu şansı verdi.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

Dalkavukların ve kutsal şeyleri satanların üzerinde yalnız seyahat ettim ve koştuğum zaman, her bir geçit bir hatıra uçurumuymuş gibi günahlarımın altında boğuldum.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Bütün gün burada durup özür dileyebilirim ama günahlarımın kefaretini iyilik yaparak ödemeyi tercih ederim.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

Beni günahlarımdan arındırıp ruhumu ebediyen korusun.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

Kendi yalanlarını ve çarpıtmalarını geçiştirirken henüz yayınlanmamış bir metindeki sözde günahlar yüzünden bana kendimi kötü hissettirdiğine inanamıyorum.
نوع من الراقصات والمغنيّات اليابانيات لا أستطيع تصديق أنّك تشعرينني بالسوء حيال ذنوبي في روايتي التي لم تنشر بينما تقومين بتمويه أكاذيبك وخداعك لي

Tek başıma ilerledim, dalkavukların ve simonistlerin üzerinde ve koşarken günahlarımla kendimi kaybettim.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي

Nice günah işledim Papa Cenapları.
ان ذنوبي كثيرة, قداستك.