| "Baba"nın sonunu seyredelim sonra da ben "Rüzgar Gibi Geçti"nin sonunu sana özetlerim. | Open Subtitles | سنشاهد نهاية الاب الروحى و بعدها سأعطيك تلخيص لبقية فيلم ذهب مع الريح |
| Şansını denemek isteyenler "Rüzgar Gibi Geçti"nin bu iki repliğini ezberlesin. | Open Subtitles | وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح |
| Onlar benim.Bana aitler.Silah kontrol filimlerinden Rüzgar Gibi Geçti' ye benziyor. | Open Subtitles | إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق |
| - Önemli değil. Onu gördün mü? - Bir müşteriyle birlikte gitti. | Open Subtitles | ـ هذا غير مهم ، هل رأيت سعيد ـ لقد اتى ، ثم ذهب مع زبونته المفضلة |
| - Hepsi prensle beraber gitti. | Open Subtitles | ذهب مع ولي العهد. |
| Hayır, "Rüzgar Gibi Geçti" için ben seçilmedim ama... | Open Subtitles | لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو |
| - "Rüzgar Gibi Geçti"yi seyretmen için kaç zamandır sana yalvarıyorum ve beni başından savıyorsun. | Open Subtitles | فيلم ذهب مع الريح مُنذ فترة و كنت تتجاهلنى جيف اخبرك ان تشاهد فيلم الاب الروحى |
| "Baba"yı seyretmemizin sebebi, Jennifer "Rüzgar Gibi Geçti"yi izleyip bitirmiş olmam. | Open Subtitles | سبب مشاهدتنا الاب الروحى يا جينيفر لأننى رأيت فيلم ذهب مع الريح حقاً ؟ |
| Sıradan hikâye iyi değil demek. "Rüzgâr Gibi Geçti"yi de red ederdiniz. | Open Subtitles | قصة لوحدها لا تكفي.لربما رفضتي قصة "ذهب مع الريح" |
| Johnny, nereden bildin benim hep Rüzgar Gibi Geçti'yi istediğimi? | Open Subtitles | كيف تعلم اني لطالما اردت "ذهب مع الريح"؟ |
| Rüzgar Gibi Geçti'yi istiyor galiba, ona okuyabilmem için. | Open Subtitles | اعتقد انه يريد نسخه من "ذهب مع الريح" حتى استطيع قرائته له |
| Rüzgâr Gibi Geçti'nin modern bir yorumunu yaptım. | Open Subtitles | أديت مشهداً عصرياً من فيلم " ذهب مع الريح ". |
| Rüzgar Gibi Geçti etkisinde, baş döndürücü. | Open Subtitles | انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير |
| ben "rüzgar Gibi Geçti"yi severim. - kes sesini. | Open Subtitles | انا احب فيلم "ذهب مع الريح" التزم السكوت- |
| Charlotte'ın kesilmemiş halini gördüğü tek şey Rüzgar Gibi Geçti'nin orijinal haliydi. | Open Subtitles | النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت" كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه |
| Büyük kıvrılan bir merdiveni var, tıpkı 'Rüzgar Gibi Geçti'deki gibi. | Open Subtitles | و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح |
| Yüzbaşı Butler, Rüzgâr Gibi Geçti'deki silah kaçakçısı. | Open Subtitles | " كابتن بتلار " " تاجر سلاح مأخوذ من فيلم " ذهب مع الريح |
| Birlikte çalıştığım bir fotoğrafçı, kardeşinizle birlikte gitti. | Open Subtitles | المصور الذى أعتدت العمل معه ذهب مع أخوك... |
| Maxwell'i koruma altına almak için Tunney ile birlikte gitti. | Open Subtitles | ذهب مع (توني), لأخذ (ماكسويل) إلى مركز الحماية |
| Vatikan ile ilişkileri düzeltmek için Bash ile beraber gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب مع (باش) لتهدئة العلاقات مع الفاتيكان |
| Tariq'la gitti. | Open Subtitles | (لقد ذهب مع (طارق |
| - İsmail'le gitti. | Open Subtitles | - ذهب مع إسماعيل. |
| Dr. Nolan ile birlikte köpek beslemeye evine gittiler. | Open Subtitles | لقد ذهب مع الطبيبة لإطعام الكلب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 