"رأوك" - Traduction Arabe en Turc

• gördüler
• görmüş
• gördü
• görmüşler
• görürlerse
• gören
• görürse

Seni gördüler. Artık benimle gelemezsin.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا

Yendiğini gördüler, daha farklı bir şey istiyorlar.
إنّها طبيعة البرنامج لقد رأوك تفوز، والآن هم يريدون رؤية شيءٍ مثير..

Onlar yanlızca yarım kalmış işi bitiriyorlar Seni televizyonda görmüş olmalılar
إنهم يهتمون بأدق التفاصيل لإتمام المهمة لا شك أنهم رأوك على التلفاز

Beni arabanın arkasına tıkıştırdığını kim bilir kaç kişi gördü.
من يعرف كم عدد الذين رأوك و انت تضعني في السيارة؟

Booth ve Brennan, gelinlik dükkanında denerken görmüşler.
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

görürlerse seni de rehin alırlar. Sıfıra sıfır kalırız. Tüm şansımızı yok edersin.
إن رأوك و أسروك فلن يبقى لنا شيء لن أستطيع فعل أي شيء

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Taliban seni öyle parlak parlak görürse ne yapar biliyor musun?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

- Buraya geldiğini gördüler mi?
ـ هل رأوك وأنت قادمة إلى هنا؟ ـ لا أظن هذا

Onu yaraladığında, kontrolünü kaybetti böylece ikinizin mücadelesini gördüler.
عندما أصبته فقد السيطرة. لذا رأوك تحارب.

- Yüzünü değiştir. Seni gördüler, dostum. - Sorun değil.
ـ لقد وقع قناعك، أنهم رأوك يا صاح ـ لا يهم

Hiçbiri seninle tanışmadı, ...ve buna rağmen seni benim gördüğümden daha açık ve net gördüler.
لم يلتقي بك أحد منهم أبداً ومع ذلك هم رأوك بوضوح أكثر مني أنا.

Ve işyerinden birkaç arkadaşın seni o odanın etrafında gezindiğini görmüş vardiyan dolduğu halde.
وبعض من زملائك في العمل رأوك تتطفل في أنحاء الغرفة حيث توجد المواد الكيميائية بعد إنتهاء مناوبتك

Misafirlerimiz sizi hediyeleri araklarken görmüş.
العديد من ضيوفنا رأوك تسرق حقائب الهدايا

İşçilerimden biri seni Salı günü İncil okumasında görmüş.
أحد عمالي قالوا أنهم رأوك في جلسة دراسة الانجيل يوم الثلاثاء

Buradakilerden bazıları orada beni yalnız başıma gönderişini gördü.
بعض هؤلاء الناس رأوك تتركيني أغادر لوحدي

Şehirdeki herkes öldürüldüğü gece onunla tartıştığını gördü. Böyle olmadı.
جميع أهل البلدة رأوك تتشاجر معها ليلة مقتلها

Peki ya gelinlik? Booth ve Brennan, gelinlik dükkanında denerken görmüşler.
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

İnsanlar seni Verona'da görmüşler. Beni oraya kadar takip ettin!
شخص ما قال أنهم رأوك حتى في فيرونا

Ben de, eğer seni görürlerse, çok meraklanmazlar dedim.
لذا ظننتُ أنهم لو رأوك, لن يقلقوا كثيراً.

Ama düşman askerlerine dikkat etmek zorundasın, seni görürlerse öldürmeye çalışacaklardır.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Sizi, onu kullanırken gören bir sürü şahidim var.
حصلت على الكثير من الشهود هنا الذين رأوك تستعملة

Taliban seni traşlı görürse ne yapar biliyorsun.
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟