"رأيتَ" - Traduction Arabe en Turc

• gördün
• gördünüz
• gördüğünü
• görürsen
• görmüş
• gördüğün
• gördüm
• izledin
• gördüğünde
• görmüşsündür
• gördükten

Daha fazlasını istiyorum. Neye dönüştüğünü gördün, değil mi?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

Hiç savaş nevrozuna girmiş bir at gördün mü?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

Bir süredir bu bölgede yaşıyorsun. Hiç UFO gördün mü ?
عشت طويلاً في هذه المنطقة أسبق و رأيتَ طبقاً طائراً؟

Dün gece Wittlesey ve Beecher arasında olanları gördünüz mü?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

Sen yatak işinde çalışıyorsun. Hiç dışarıya çıkmak fırsatı gördün mü?
في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟

Çünkü sen hepimizden daha iyisin, çünkü sen ışığı gördün.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Kendini küçümseme, Kyle. Daha önce ne yaptığını gördün.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Sana hepsini çıplak olarak hayal et derdim ama, sanırım çoğunu çıplak olarak gördün zaten.
كنتُ سأقولُ لكَ أن تتخيلهُم عُراة جميعاً لكن، أعتقِد أنكَ رأيتَ الكثير منهُم عُراة

İlk defa burada bir tuvalet gördün
هنا كانت المرة الأولى التى رأيتَ فيها مرحاضاً

Terapi toplantısına ihtiyacım yok. 20 yaşında bir adamın tıpkı sana benzeyen bir fotoğrafını gördün.
لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.

Hiç maksimum güvenlikli bir hapishanenin içini gördün mü?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

O gece garip bir şey gördün mü?
هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟

Kızı gördün. Kanı, kızarıklıklarını gördün.
لقد رأيتَ الفتاة ورأيتَ الدماء ، والبقع الحمراء

Oyuncu seçimlerindeki isyanını sen de gördün.
رأيتَ ما أثاره في تجارب الأداء ذلك اليوم

Anma töreni için Londra'ya giderken nasıl olduğunu gördün.
رأيتَ حالته, عندما ذهبوا للعزاء في لندن.

Madem çocuğu gördün neden peşinden gitmedin?
حسناً ، إذا كنتَ قد رأيتَ الطفل وهو يغادر لِمَ لم تطارده ؟

Siz bu adamı hesabı ödemeden kaçarken gördünüz diye.. ...gerçekten cinayet suçlamasını kaldırmamı mı öneriyorsun?
أتشير بصدقٍ أنني أخطأتُ في توجيه إتّهام بالقتل لأنّكَ رأيتَ هذا الرجل في حالة هرب عن الدفع؟

Detaylara ihtiyacımız var. Kimseyi gördünüz mü? - Hayır.
نحن بحاجة إلى التفاصيل هل رأيتَ أيّ شخص؟

Bak şimdi... O markette birini gördüğünü ve ondan kaçtığını biliyorum, ayrıca yüksek hızda--
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

Buraya doğru gelen kocaman bir popo görürsen kız gibi çığlık at.
إذا رأيتَ عفريتاً عريض المنكبين قادم من تلك الناحية، فاصرخ مثل الفتاة

Şüphelenmenize neden olan bir şey görmüş olmalısınız.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

Sabahın 3'ünde oradaydın. Sokakta kimseyi gördüğün oldu mu?
كنتَ هناك الساعة الثالثة صباحاً، فهل رأيتَ شخصاً آخر في الشارع؟

Adamların, bu toprakları güvende tutabilmek için kan nehirlerinde boğulduğunu gördüm.
رأيتَ رجالاً تندرق دمائهم كالأنهار ليبقوا هذهِ الأراضى بأمان.

Geçen haftaki Seahawks maçını izledin mi?
هل رأيتَ لعبةَ الـ"سيهوكس" الأسبوعَ الماضي؟

Peki Natalie'nin seni dikizlediğini gördüğünde sen ne yaptın?
ما الذي فعلته عندما رأيتَ ناتالي تراقبك؟

Yeni taktığım hareket sensörlü lambaları görmüşsündür sanırım.
أظنّكَ رأيتَ إنارات استشعار الحركة الجديدة التي ركّبتُها للتوّ

Peki neden? Rockingham'da, Bronco'daki kanı gördükten sonra ne yaptın?
ومالذي فعلتهُ ايضاً في روكينغهام، بعدما رأيتَ الدم على سيارة البرونكو؟