| Bunu daha önce görmüştüm. Alışveriş takıntısı. Aileyi dağıtır. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة |
| Bekle Bunu daha önce görmüştüm. Bu Keltlerin büyü sembolü. | Open Subtitles | انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم |
| Bir dakika. Bunu daha önce de görmüştüm. Tanrım, daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل |
| Tanrın bir yerlerde çocuk gibi korkudan sinmiş bir halde. Bunu daha önce de gördüm. | Open Subtitles | إلاهك بطريقه ما جبان يخاف كالأطفال لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce gördün mü? | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce gördüğüme eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أننى رأيت هذا من قبل |
| Medeniyet, eski ve kötücül. Bunu hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce görmüş olabilirim. | Open Subtitles | ربما قد رأيت هذا من قبل |
| Evet, Bunu daha önce gördüm. | Open Subtitles | نعم لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Evet. Bunu önceden de görmüştüm. | Open Subtitles | نعم ، لقد رأيت هذا من قبل |
| - Motorsikletler... vay! Garip, sanki bunları daha evvel gördüm. | Open Subtitles | دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج |
| Bunu daha önce görmüştüm. Parmağımın ucundaydı. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل إنها على طرف أصبعى |
| Bunu daha önce görmüştüm. Hedefleri bunlar. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل , هذه أهدافهم |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رائع, يا رجل, لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu, daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Şu an Amerika'nın da ötesinde. Bunu daha önce de gördüm. | Open Subtitles | اننه ثمل بأمريكا لقد رأيت هذا من قبل |
| - Hayır! Hayır, onda sara hastalığı var. Bunu daha önce de gördüm. | Open Subtitles | كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce gördüğüme yemin edebilirim. | Open Subtitles | أقسم بأنني رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce gördüm Adam'da. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل مع أدم |
| - Hanımefendi, Bunu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Bunu önceden de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Garip, sanki bunları daha evvel gördüm. Bu hep yaptığım şeydi. | Open Subtitles | دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 