| Yüzünü gördün mü adamım. Kahrolası Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | النظرة التي اعتلت وجهه يا رجل هل رأيت وجهه اللعين ؟ |
| - Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | -هل رأيت وجهه ؟ -آجل |
| Yüzünü gördün. | Open Subtitles | رأيت وجهه . هذا هو خطأي! |
| -Onun gerçek yüzünü gördüm. -Ben de senin gerçek yüzünü gördüm. | Open Subtitles | ــ لقد رأيت وجهه الحقيقي ــ وأنا رأيت وجهك |
| Televizyonda onun iğrenç yüzünü gördüm insanlara el sallıyordu. | Open Subtitles | رأيت وجهه مقرف على شاشة التلفزيون، وكان يلوح للناس. |
| Yüzünü gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Ve ben "Cytron kartı nerede?" dediğimde... onun Suratını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه حين بدأت أسأله... "أين بطاقة سايترون؟" |
| - Adamın Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | -هل رأيت وجهه ؟ |
| Yani onun Yüzünü gördün. | Open Subtitles | -إذن فقد رأيت وجهه |
| Sen onun Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Onun Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Onun Yüzünü gördün. | Open Subtitles | رأيت وجهه |
| Onun Yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Ama domuzlar yemeden önce yüzünü gördüm. | Open Subtitles | ولكنيّ رأيت وجهه قبل أن تلتهمه تلك الخنازير. |
| Belki yanlışlık vardır diye düşündüm ama sonra yüzünü gördüm. | Open Subtitles | وظننت انهم ربما أخطاوا ثم رأيت وجهه |
| Adamın yüzünü gördüm. Evimize giren hırsızı şaşırttım. | Open Subtitles | رأيت وجهه تفاجأت أن السارق في منزلنا |
| Yüzünü gördünüz. | Open Subtitles | رأيت وجهه. |
| Yüzünü gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Suratını gördün. | Open Subtitles | هل رأيت وجهه ؟ |
| Sanki bana çocukken yüzünü gördüğünü söylediğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أشعر انه عندما كنا صغاراً أخبرتني أنكِ رأيت وجهه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 