| Bu civardaydık. Belki filme gelmek konusunda fikrini değiştirmişsindir diye düşündük. | Open Subtitles | لا، إعتقدنَا بأنّنا نَتوقّفُ ونَرى إذا أنت مُتَغَيّرُ رأيك حول الفلمِ. |
| Peki bu gece kollarımı şereflendirme konusunda fikrini değiştiren nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف ذراعي الليلة ؟ |
| Tişörtler konusunda fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
| Hafta sonu için fikrini değiştirirsen haber ver lütfen. | Open Subtitles | لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر. |
| Yemek için fikrini değiştirisen haber ver. | Open Subtitles | أخبرني إذا غيرت رأيك حول تناول العشاء |
| Kasa hakkındaki fikrini kişisel olarak değiştirdin mi, | Open Subtitles | هل شخصياً غيرت رأيك حول عملية تطويق المنطقة، |
| Demek çikolata aromalı lakstif konusunda fikrinizi değiştirdiniz. | Open Subtitles | لذا،آخذُته َغيّرتَ رأيك حول المسهلاتِ الشوكولاتيةِ؟ |
| Hiçbir şart altında, sinir bozucu bir hastadan kurtulmak için, gereksiz yere ameliyat yapamazsın. Dün gece sarhoş olup, sana e-posta gönderip, yaptığım şey konusunda fikrini sormuş muydum? Bilmiyorum. | Open Subtitles | في الظروف العادية أيمكنك عمل جراحة غير ضرورية فقط لتسكت مريض مزعج هل كنتُ ثملا ليلة أمس وأرسلتُ لك بريد الكتروني أطلب فيه رأيك حول ما فعلت ؟ لا أعلم لم أتفقده بعد |
| Benimle gelme konusunda fikrini değiştirmeni umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن تغير رأيك حول ترك معي. |
| Bu işe karışma konusunda fikrini değiştirmeni ne sağladı? | Open Subtitles | ماذا غير رأيك حول التدخل ؟ |
| Gotham konusunda fikrini değiştirmeni isterdim. | Open Subtitles | ما زلت أتمنى بأن تغيري رأيك حول (غوثام) |
| Bu akşam için fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك حول هذه الليلة؟ |
| Sanırım dans hakkındaki fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | واضح انك غيّرت رأيك حول الرقص |
| Bu iş nasıl biterse bitsin bütün yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum ve benimle dönmek konusunda fikrinizi değiştirirseniz... | Open Subtitles | لا يهم كيف تتحول الأمور أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... إذا كان يجب أن تغير رأيك حول تعود معي... |
| Destek konusunda fikrinizi mi değiştirdiniz? | Open Subtitles | مرحبا شريف غيّرت رأيك حول ذلك التأييد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 