"راجعنا" - Traduction Arabe en Turc

• inceledik
• baktık
• gözden
• kontrol ettik
• geçtik
• üzerinden
• araştırdık
• Tekrar edelim
• kez konuştuk

NEW YORK CITY YETİMHANE No. 3 Belgelerinizi inceledik, herşey yolunda gözüküyor.
لقد راجعنا أوراقكما ويبدو كل شيئ منتظماً

LAPD paketini inceledik.
لقد راجعنا ملفك فى الموجود بشرطة لوس أنجلوس

Tüm binalarına baktık. Sahip olduğu bir bina kaydı yok.
راجعنا جميع ممتلكاته وما من سجلّ على امتلاكه أيّ مبنى

O listeye çoktan baktık. İnsanları öldürmüyordu.
لقد راجعنا هذه القائمة وهو لا يقوم بقتلهم

Bu sabah onda, Sör Charles büroma geldi ve bugüne kadarki delilleri gözden geçirdik.
سير تشارلز وصل إلى مكتبي في 10: 00 هذا الصباح و قد راجعنا كل دليل حتى الآن.

kontrol ettik. Hayatı boyunca sigara içmemiş. Muhtemelen başka birine hediye edecekti.
نعم، لقد راجعنا هذا بالفعل، أنه لم يدخن ابداً، ربما كانت هدية لأحد آخر

Crewes'un akrabalarının üzerinden geçtik mi?
هل راجعنا كل اقارب كروز؟ لقد تربى كروز في بيوت الرعاية

Binlerce kez inceledik bunu. Gayet basit.
لقد راجعنا هذه القضية آلاف المرات، إنّها تقليدية.

Teklifinizi tekrar inceledik ve katılmak için daha fazla güdüye ihtiyacımız var.
, لقد راجعنا عرضكِ نريد حافز أقوى كي نتدخل

Sunagakure'den gelen raporu inceledik ve chuninliğe terfi etmenize karar verdik.
،لقد راجعنا التقرير الذي أرسلته قرية الرمل وقد قمنا بالموافقة على ترقيتكنّ إلى شونين

Tüm belgelerini inceledik öncelikle senin yanında olduğumuzu söyleyeyim.
حسناً، لقد راجعنا وثائقك وأولا، دعني أقول لك أننا في جانبك

Kredi kartı verilerini inceledik.
لقد راجعنا بيانات آلة البطاقات الإئتمانية.

Görüntülere baktık. Saygısızlık etmek istemem ama başka yolu yok.
أجل، لقد راجعنا الفيلم مع كل الاحترام، فهذا مستحيل

2004-2006 yılları arasındaki bütün faili meçhul cinayetlere baktık.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Değerlere tekrar baktık, bir şey yok.
راجعنا المؤشّرات مجدّداً. ما تزال سلبيّة.

Dosyanızı gözden geçirdik.
راجعنا حقائق حالتك. تبدو الحقائق لكلام لمدة أنفسهم.

Elodie ve ben geçen haftaki balonun davetli listesini kontrol ettik.
يلودي وانا راجعنا أسماء المدعوين للحفلة التنكريه لاسبوع الماضي

Biliklerimiz üzerinden tekrar tekrar geçtik.
لقد راجعنا كل ما لدينا مراراً وتكراراً

Geçmişini araştırdık. Babasının kasap ve zorba bir insan olduğunu gördük.
راجعنا خلفيّته واتضح بأنّ والده كان جزّاراً ومتعسّفاً

- Dün her şeyi konuşmuştuk ya. - Tekrar edelim.
- لقد راجعنا كل شيئ البارحه

Bunu binlerce kez konuştuk.
لقد راجعنا هذا ألف مرة. ولقد اكتفيت من ذلك.