"ربما عليَّ" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de

Belki de ben tek başına dosyalara bakmalıyım.
ربما عليَّ أن ابدأ و انظر للملفات بنفسي.

Belki de seni bu küçük şişeye hapsedip yeniden başlamalıyım.
ربما عليَّ أن أعيدكِ إلى قنّينتكِ و أعيد صنعكِ

Belki de kendilerini kötü hissetmeleri için sorumsuz hayvan sahipleriyle ilgili bir makale yazmalıyım.
ربما عليَّ الكتابة عن عدم مسؤولية مالكي الحيوانات الأليفة لأجعلهم يشعرون بقذارتهم

Belki de o memurları geri çağırıp, onlara tüm gerçekleri anlatmalıyım.
ربما عليَّ أن أعيد الإتصال باولئك الشرطة، وأخبرهم بالحقيقة

Belki de ruhumu şeytanın sunağına çivilemeliyim.
ربما عليَّ صلب روحي على مذبح الشيطان

Belki de ona şahsen versem daha iyi olur.
ربما عليَّ أن أسَلِمُهُم إليه شخصياً

Belki de sadece almalıyım.
ربما عليَّ أخذ المقابل فحسب

Evet, Belki de öyle yapmayı denemeliyim.
ربما عليَّ تجربة ذلك

Belki de bir TiVo almalıyım.
ربما عليَّ إحضار واحد

Belki de tamoksifene geri dönmeliyim.
ربما عليَّ العودة للتاموكسفين

Belki de ne demek istediğimi daha açık anlatmam gerek.
ربما عليَّ توضيح موقفي أكثر

Belki de kafatasının içine girip iç kanaman olup olmadığına bakmalıyım.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك

Biliyor musun Kowalski, Belki de Ay kedisinin iyi bir komşu olduğunu belirtmeliyim.
أتعرف يا (كوالسكي), ربما عليَّ توقيع وثيقة حسن الجوار للقط القمري

Süper birisi, Cece. Belki de bu işi yoluna koymalıyım.
لكنّه أفضل رجل، (سيسي) ربما عليَّ إنجاح الأمر

Yani eğer Eloise hakkında cevapları istiyorsak onun programlamasını kurcalamalıyım Belki de yalnızca.
فإن أردنا أجوبة حول (إيليويز) ربما عليَّ التجربة مع برمجتها

Belki de Melanie'yi aramalıyım.
ربما عليَّ الإتصالُ بـ (ماليني)