"ربما قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce olabilir
• kadar önce

Hafıza kaybından önce olabilir diye düşünüyordum... ama hafıza kaybından önce yeterince param yoktu.
كنتُ أفكر ربما قبل حالة ،فقدان الذاكرة لكن قبل فقدان الذاكرة

Birkaç ay önce olabilir.
ربما قبل بعض شهور.

Lamashtu gelmeden birkaç önce olabilir ama kanı bulacaktır.
ربما قبل وصول (لاماشتو) بدقائق، لكنها ستشم رائحة الدماء

Bir ay önce olabilir.
ربما قبل شهر

Yani, son zamanlarda o kadar çok değil, ama belki iki sene kadar önce
أعني، ليس الكثير مؤخراً، لكن ربما قبل سنتين

Leydi hazretleri üç hafta kadar önce onları görmek istemişti...
سيادتها عبرت عن رغبتها برؤيتها ربما قبل 3أسابيع

Vefatından sonra onu sakladım ama belki 20 yıl kadar önce buradan çalındı.
احتفظت بها بعد موته لكنها سُرقت من هنا ربما قبل 20 عام

- Görünüşe bakılırsa, kurban sağ tarafından bir yıl kadar önce bıçaklanmış.
... يبدوأن الضحية طعنت على جانبها الأيمن ربما قبل حوالي سنة