"ربما نسيت" - Traduction Arabe en Turc

• unutmuş olabilirim
• unuttun belki de
• Herhalde unutmuşsun
• Belki unutmuşsundur
• unutmuş olmalı
• unutmuş olabilirsin

Biraz biriktirmiştim. Nereye koyduğumu unutmuş olabilirim.
لقد كنت أدخر قليلاً منهم ربما نسيت المكان أو شئ كهذا

Bilmiyorum. unutmuş olabilirim.
أوه ، حسنا ، لا أعرف ربما نسيت

Bu duvarların dışında hayatın nasıl olduğunu unuttun belki de.
ربما نسيت ما هو خارج هذه الجدران؟

Belki unutmuşsundur ya da hiç var olmadı.
ربما نسيت هذا الأمر أم أنه لم يكن له وجود أبداً

Şey, özür dilerim, unutmuş olmalı.
حسناً، أنا آسفة ولكنها ربما نسيت هذا

Bilmiyorum belki de askeri bir dakiklikle hareket etmediklerini unutmuş olabilirsin.
نعم لقد قلت ذلك ولكن.. ربما نسيت أننا لسنا وحدة عسكرية هنا.

Ama bazılarını unutmuş olabilirim.
لكن ربما نسيت البعض منهم

Geldiğiniz için teşekkürler, hepiniz, hadi parti zamanı. Belki seni Naomi'nin partisi hakkında uyarmayı unutmuş olabilirim.
شكرا على حضوركم جميعا، لنبدأ, لنحتفل. ربما نسيت تنبيهك عن حفلات (نايومي).

Evet, yıldönümümüzü unutmuş olabilirim...
نعم ، ربما نسيت عيد زواجنا

Sana bunu anlatmayı unutmuş olabilirim.
ربما نسيت أن أخبرك بها

Bunu unutmuş olabilirim.
‫ - ربما نسيت

1'i taşımayı filan unuttun belki de.
ربما نسيت أت تحسب واحد أو ماشابه

Belki unutmuşsundur, dostum.
ربما نسيت ياصديقي..

- Belki unutmuşsundur dedim.
- حسنا ظننت انك ربما نسيت

Carmen bahsetmeyi unutmuş olmalı.
ربما نسيت كارمن ان تذكرك

unutmuş olabilirsin ama bizi koruyan şey silahlar değil.
ربما نسيت أنّها ليست الأسلحة ما أبقينا أحياء