"ربما هذا هو الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• belki de

Anne belki de bir tartışma için en yanlış zamandır bu.
ربما هذا هو الوقت غير مناسب لافتعال اشتباك. لست اختيار قتال.

belki de zaman oturma şemasını biraz sallamaya gelmiştir.
حسناً، ربما هذا هو الوقت لإعادة تنظيم مخطط الجلوس قليلاً.

Fakat belki de iklim değişikliğini, havayı tecrübe ettiğimiz o içgüdüsel seviyede düşünme zamanı gelmiştir.
لكن ربما هذا هو الوقت لكي نبدأ بالتفكير في التغيّر المناخي علي نفس المستوى المتوغل الذي اختبرنا فيه الهواء.

belki de sorumluluk alma vaktin geldi.
أو ربما هذا هو الوقت المناسب لتتحملى المسئولية

belki de kendi planımız çerçevesinde hareket etmemizin zamanı gelmiştir.
لكن ربما هذا هو الوقت المناسب لكي نخطط بانفسنا

belki de test etmeyi bırakmak için güzel bir andır. Yani Ryan iyi gibi duruyor.
ربما هذا هو الوقت المناسب لايقاف الاختبار رايان يبدو بخير دعينا لا نضغط عليه

belki de bu seçeneğe başvurmanın zamanı geldi.
ربما هذا هو الوقت للإطلاع على هذا الاختيار

belki de şimdi bir inzivaya çekilme isteğinin tam zamanıdır.
ربما هذا هو الوقت المناسب لطلب إستراحة قصيرة

belki de küçük bir bebeğin ilk adımları gibi, senin de adım atma zamanın gelmiştir.
ربما هذا هو الوقت لتأخذ خطوة الي الامام

belki de artık klonajımdan utanıp yetim olarak hayatıma devam etmek istiyorumdur.
أتعلمي، ربما هذا هو الوقت المناسب لأفضح أمر إستنساخي، أظهر في برنامج "أوبرا".

belki de artık risk alma zamanım geçmiştir. Yapma.
ربما هذا هو الوقت لكي أتوقف عن القفز.

belki de geldi.
ربما هذا هو الوقت المناسب

belki de etmemin vakti gelmiştir.
ربما هذا هو الوقت المناسب

belki de zamanı gelmiştir, dedim. Tıpkı yöntem oyunculuğunun, insanların 19.yüzyılda oyunculuğa dair düşündüklerini değiştirdiği gibi. Hesaplanmış ve planlanmış davranış biçimi yerine daha içgüdüsel, risk alan, bedenlenmiş davranışa geçiş. belki de robotların bir nevi devrim yapma vakti gelmiştir.
و في الطريق , فكرت , ربما انه الوقت --- كما غيرت طريقة التمثيل الطريق ظن الناس حول التمثيل في القرن ال19 من الذهاب من طريقة التصرف المحسوبة و المخططة جدا الى طريقة تصرف بديهية و مخاطرة و مجسدة بصورة اكبر ربما هذا هو الوقت للروبوتات ليكون لها نفس النوع من الثورة