"ربُما" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• muhtemelen

Belki onca zaman sonra seni yeniden görmek ona ağır gelmiştir.
ربُما صعب عليها إظهار ذلك لكِ لأنكِ كنتِ مختفية لوقتٍ طويل

Çocuk sahibi olmak Belki de fena fikir değildir.
ربُما لا يكون الأمر بهذا السوء لو كان لنا طفلا

Belki özgeçmişini okuduğun veya bir kez karşılaştığın biridir.
ربُما أنه شخصاً ما قد قرأتَ عنه أو قابلته مرة فى الحافلة

Belki de geri dönmek ilerlemenin tek yoludur.
ربُما تكون العودة هي الطريقة الوحيدة لنستمرّ بالتحرّك

Öyle ama muhtemelen bizim eşyalarımızı düzenli bir şekilde koyup saklamamız da tamamen delice ve sıkıcı görünüyordur.
نعم، ولكن ربُما الطريقة التى نحشُر بِها الأشياء وكيفية وضع الأشياء معاً بشكلِاً مُحكم يبدو جنوناً وتشنُجاً تماماً.

- Şey... Belki bir şeyler anlatırsam üzerine o kadar da gelmezsiniz.
ربُما أمكنكِ أن تُعامليني بِلطف إذا أخبرتكِ بأمرٍ ما

Belki sen bizi dağların eteklerine götürebilirsin ve bize yukarısı için en iyi yolu gösterirsin.
ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق

Biliyor musun, Belki de bu işi yanlış yapıyoruz.
أتعلمُ، ربُما كُنا نفعلُ هذا على الطريقة الخطأ

Hayır, efendim. Belki biraz bulamaç.
-سيدى, ربُما أعتقد بأنه سيكون القليل من الحِساء

Bir mesaj, Belki de ya da zamanın başlangıcından bir zekâ belirtisi.
رسالة, ربُما. أوعلامةللذِكاء... مِن بداية الخَلق.

Belki de nadide bir kilise organı (orgu) çalacaktır.
ربُما يحاول سرقة آله نادره من الكنيسة

Belki de gerçekten geri dönmeliyiz, yanımızdan otobüs geçemez mi?
{\cH00ffff}ربُما ينبغي علينا حقاً بأن نعود أدراجنا {\cH00ffff}ربما ستمر بنا عربة

Belki bir gün "vay canına, SP mi?" diyecekler.
ربُما يوماً ما... ستكون... واو, شخصيّة قمعيّة؟

Belki gizli bir yerde çocuklar sahte gümüş falan-
ربُما مكان سري حيث الأطفال يصنعون الفضة المُزيفة...

- Belki hiçbir zaman yakalayamayacağım.
ربُما لن أمسكه أبداً

- Belki de istemiyordursun.
ربُما إنك لا تريد ذلك

Yaklaşmakta olan yemek plânlarını iptal etmek isteyebilirsin Belki.
ربُما يجب عليكِ إلغاء الغداء

Belki de sadece seksi olduğunu düşünmüşlerdir.
ربُما إعتقدوا بأنكي مُثيرة

Belki safım ama...
ربُما أن ساذِجة ولكن..

Şöyle bakıyorum da muhtemelen çoğunuz ders girişi yapmadınız.
انظروا حولكم، يبدو أنّ الكثير منكم ربُما غير مسجل.

Onlara yem attığıma göre muhtemelen otobiyografi hakkında çok meraka düşecekler.
مُنذ أن القيت عليهم بعض الطُعم ربُما أصبحوا فضوليين جدًا بشأن المُذكرات.