"رجلاً ميتاً" - Traduction Arabe en Turc

• ölü bir adam
• ölü adam
• ölü birini
• ölü bir adama
• ölü bir adamın
• ölü bir adamı
• ölmüş bir adam

Ya bizimle birlikte çalışırsın ya da ölü bir adam olursun.
،فبمقدورك إما أن تعمل معنا أو ينتهي بك الأمر رجلاً ميتاً

Yani, eğer sen doktora parayı ödememiş olsaydın şu an ölü bir adam olacaktım.
أعني .. إذا لم تدفعي لذلك الطبيب، سأكون رجلاً ميتاً

Onun yerine, sanki ben onu şaşırtmışım gibi bakan ölü bir adam vardı.
وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

İçeri girdik, sonra o madeni şey açıldı, içinde ölü adam vardı.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Jim, senin paralarının üzerinde yatan ölü birini bulduk, parmak izlerin her yerdeydi.
جيم " وجدنا رجلاً ميتاً يرقد على فراش أموالك " وبصمتك في كل مكان

Yanında bulunan bazı eşyalar ölü bir adama ait.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

ölü bir adamın gözlerinin içine bakmak kötü şans getirmez mi?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

George bir keresinde hendeğin birinde oturan ölü bir adamı hayata döndürmüştü.
ذات مرة ؛ رأى رجلاً ميتاً فأعادَهُ إلى الحياة

George, lütfen onun ölmüş bir adam olmadığını söyle.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Sen sadece ölü bir adam ve onu taşıyan başka 3 adam gördün.
رأيت رجلاً ميتاً مع ثلاثة رجال يحملونه

O ölü bir adam, aynen senin gibi.
أنهُ رجلاً ميتاً , تماماً سوف تكون أنتَ

ölü bir adam olmalıydım, Helen.
كان يجب أن أكون رجلاً ميتاً "هيلين"، فلقد كانوا يحيطون بي "المترجم: مصيبة لو كان مات وهوه لسه ما يعرفش"

Eğer Sara Sevgililer Günü için yaptığı arayışın son ayağına gelir de ben orada olmazsam her hâlükârda ölü bir adam olurum.
إذا وصلت سارة للمحطة النهائية من مطاردتي لها في يوم الفالنتين ولم تجدني هناك ... سأصبح رجلاً ميتاً علي أية حال

"Bir daha karımla konuş ve ölü bir adam ol."
"اتصل بزوجتي ثانية، و ستكون رجلاً ميتاً"

Daha önce hiç ölü bir adam gördün mü?
ألم تر رجلاً ميتاً قط؟

Dinle, seninle konuşmam gerek. Ben yürüyen bir ölü adam gördüm.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

- Bunu anlamaz. Az önce bir sürü yürüyen ölü adam gördüm.
لقد رأيت لتوي، رجلاً ميتاً يقتبس أدلة كلامه من الإنجيل

Bırak polisler ölü birini arayıp dursun.
لندع الشرطة تلاحق رجلاً ميتاً

Sana katılmamı istiyorsan neden ölü bir adama kahinlik yaptırdın?
إذا كنت ترغب في أنضم إليك لماذا جعلت رجلاً ميتاً يقول النبوءة؟

Neden ölü bir adama mesaj atıyorsun, Harry?
لماذ كنـتُ تراسل رجلاً ميتاً يا (هاري).. ؟

Eğer ölü bir adamın ayağını öptüysek ne kadar aptal durumuna düşeriz.
حسناً، كم سنبدو حمقى إن تملقنا رجلاً ميتاً

Seni ilk bulduğumda, ölü bir adamın vurduğunu söylemiştin.
، حينما وجدتكَ . أخبرتني بأنّ من أطلق عليك النّار كان رجلاً ميتاً

Doğru yaparsan, şahitler, içki içen ölü bir adamı gördüklerini söylemek için can atarlar.
افعلها بشكل صحيح و الشهود العيان سوف ينتظمون في الصفوف ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب

Arabanın bagajında ölmüş bir adam bulduk.
وجدنا رجلاً ميتاً في صندوق سيارتك