"رحبوا" - Traduction Arabe en Turc

• karşınızda
• merhaba deyin
• alkışlayalım
• tanışın
• alkış
• Huzurlarınızda
• selamlayın
• alkışlarınızla
• hoş geldin diyelim
• hoşgeldin
• selamlayalım
• alkışlayın
• hoş geldiniz
• merhaba diyelim
• baylar

Şimdi bayanlar ve baylar, karşınızda kantara gelen Bay Clint Walker!
والان سيداتي سادتي , من فضلكم رحبوا بالصاعد السيد كلينت ووكر

karşınızda Clive Healy ve Rachel Marron.
أرجوكم، رحبوا بـ كليف هيلي و راشيل مارون.

Bayanlar ve baylar lütfen Jude Thatcher ve Doktor Yukio Tanaka'ya merhaba deyin.
سيداتي وسادتي ، أرجوكم رحبوا بجود تاتشر والدكتور يوكيو تاناكا

- Lütfen onur konuğumuz futbol efsanesi Waldemar de Brito'yu alkışlayalım!
و من فضلكم رحبوا بحرارة اسطورة كرة القدم فلاديمير ديبريتو

Adı Alfred! Hey, Alfred'le tanışın.
اهلا الفريد ، رحبوا بألفريد ، هذا الفريد

Şimdi de karşınızda, görevimizin en büyük destekçisi orjinal Gerber Baby Dünya Başkanı Richard M. Nixon.
الآن القائد العام سيوضح لكم الأهداف اللوجستية لمهمتنا رجاءً رحبوا معي بــ رئيس الأرض ريتشارد ام نيكسون

Bayanlar baylar, işte karşınızda Husky'niz.
أيها السيدات والسادة، رجاءاً رحبوا بالأقوياء

karşınızda Mutfak Kolezyum'unun sunucusu, Chairman Koji!
رجاءً رحبوا بالمشرف على ملعب الطبخ الرئيس كوجي

Bayanlar ve baylar, işte yeniden karşınızda, Harvey Pekar.
أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا مرة أخرى بهارفي بيكر.

Üstü açık arabası olan havalı dostlar, sesi açın, taze havayı ciğerlerinize çekin, ve yaza merhaba deyin!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Charlie kitap kulübüne mi katılmış? Margie Depew'a merhaba deyin, Washington'un merkezinde bir değil, tam sekiz kitap kulübünün kurucusu.
إنضم تشارلي إلى نادي القراءة؟ رحبوا بمارجي ديبيو، التي أسست

Lütfen The Amazon Games'in idari yapımcısı Katherine Huling'i alkışlayalım!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

Lütfen dostum ve korumam Bruno ile tanışın.
ارجوكم رحبوا بصديقى وحارسى الخاص ,برونو.

Bayanlar ve baylar uluslararası ünlü şarkıcı yıldız Pia Zadora'ya alkış.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Bayanlar ve baylar Huzurlarınızda Jewel, Lyle Lovett ve Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Durmstrang'in gururlu öğrencilerini ve onların müdürleri, Igor Karkaroff'u selamlayın lütfen!
رحبوا من فضلكم بفخر بمدرسة درامسترانج و مديرها العظيم إيجور كاترون

Bayanlar baylar, alkışlarınızla... afedersiniz, dans partnerim gelmeyecek, lütfen bizi diskalifiye edin..
سيداتي سادتي رحبوا بالسيد راج شريكي في الرقص لن يأتي أرجوك ألغينا

Kulüp Pluto'nun yeniden açılışı için Bayan Dina Lake'e hoş geldin diyelim!
بمناسبة الافتتاح الكبير لنادى بلوتو 000 ارجوكم رحبوا بالانسه دينا لاك

Thomas Dolby: Saf mutluluk için sevimli,hoş ve ikidilli Rachelle Garniez'e hoşgeldin diyelim
توماس دولبي: من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز

Kentucky Derbisi yarışı hazırlıkları sürerken lütfen Secretariat'ı selamlayalım!
في التحضير من أجل السباق التاسع والتسعون لديربي "كنتاكي" من فضلكم رحبوا بـ"سكرتاريت"

Bize bakış açısını sunması için lütfen alkışlayın, Anthony Veneziale.
هو هنا ليعطينا وجهة نظره، من فضلكم رحبوا بأنتوني فينسيالي.

Lafı uzatmadan, Gretchen ve David kocaman bir hoş geldiniz.
حسنا، بدون إطالة، رحبوا بقوة بـ جريتشين وديڤيد.

Bayan Barbara Novak-Block ve Bay Catcher Block'a sıcak bir merhaba diyelim.
رجاءً رحبوا بحرارة بالمؤلفين المشاركين بالكتابِ الجديدِ، كيف تحب