"رحلةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• gezi
• yolculuk
• gezisi
• yolculuklar
• gezim

Bu mağazaya gelmek, eğlenceli bir gezi oldu.
كانت هذه رحلةٌ ممتعه للبقالة

Çok şahane bir gezi olurdu, değil mi?
ستكون رحلةٌ رائعة، أليس كذلك؟

Bu insanligin karsilastigi zorluklar hakkinda bilimsel bir yolculuk kuresel capta bir kararlilik meselesi
تلك هي رحلةٌ علمية عبر التحديات التي تواجه البشرية أثناء مرحلة إطالة البقاء العالمية.

6 ay süren yolculuk bir anda 7 güne iner.
رحلةٌ تستغرق ستّةَ أشهُرٍ تُقطَع في سبعةِ أيّامٍ.

- Egitim gezisi mi?
رحلةٌ ميدانية ؟

İyi yolculuklar. Numaran bende var.
أتمنّى لك رحلةٌ آمنة، لديّ رقمُ هاتفك

- Yarin önemli bir egitim gezim var.
يجب أن أذهب إذ تنتظرني رحلةٌ ميدانية مهمة يوم غد

Yan geziye doğru bir yan gezi.
رحلةٌ جانبية للرحلة الجانبية.

Üzüldüm, çok kısa bir gezi oldu.
آسف لكونها رحلةٌ قصيرةٌ

- Bu manzaralık bir gezi değil.
-هذه ليست رحلةٌ سياحيّة

Bu bir tür ortaklık kalbin derinliklerine yapıIan bir yolculuk ve bana bu yolculukta eşlik ettiğin için gerçekten çok mutluyum.
، وهذه هي رحلةٌ إلى ما بداخل القلب وأنا سعيدٌ حقاً بقدومك أنت معي

Ne kadar süreceğini kimsenin bilmediği bir yolculuk, neresi olduğunu ima bile etmediğin bir yer, gördüğüm en kaba heriflerle dolu bir gemide tek başına bir kadın.
تـذهبُ فى رحلةٌ لا يعرف... أحداً كـَم تستغرِق إلـى بـِقعةٍ ما...

Cennete yolculuk.
رحلةٌ إلى الجنة

- Yol gezisi
رحلةٌ بالطريق ترجمة: Mo7ammed Ebrahim

- Eğitim gezisi mi?
رحلةٌ ميدانية ؟ - أجل -

Bu bir keşif gezisi.
إنها رحلةٌ استكشافية...

İyi yolculuklar. Yakında görüşürüz.
رحلةٌ آمنة أراكم قريباً

Hayırlı yolculuklar!
أتمنى لكم رحلةٌ ممتعة.

İyi yolculuklar.
أتمنى لكِ رحلةٌ آمنة.

- Yarın önemli bir eğitim gezim var.
يجب أن أذهب إذ تنتظرني رحلةٌ ميدانية مهمة يوم غد