"ردة الفعل" - Traduction Arabe en Turc

• tepki
• tepkiyi
• geri tepmesi
• tepkiye
• tepkimeyi
• tepkilerine
• tepkisi

HIV, bu kadar kolay idare edilmesine rağmen neden bu kadar tepki görüyor?
لماذا يثير الفيروس ردة الفعل هذه في حين أنه يمكن التحكم فيه بسهولة؟

Görünen o ki tepki alabilmek için fikrini belirtmesi yetiyor.
من الواضح ، أنها تعبر عن رأيها لأثارة ردة الفعل

Bu tepki, seyircilerin bazılarından gelen çok cılız bir el çırpma da, çılgınca bir alkış yağmuru da olabilir.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.
الآن سوف تتغير زاوية قليلا لذا يمكنك أن ترى أن ردة الفعل كانت مختلفة

Bu kalibrede bir silahın geri tepmesi devasa olur.
ردة الفعل من البندقية بهذا العيار ستكون هائلة

Ama bunun yerine, sadece Başbakan Merkel'in dinlendiği ortaya çıkınca gerçek bir tepki oluştu. Neden böyle oldu?
وعوضًا، أتت ردة الفعل فقط حين كشف أن أنجيلا ميركل كان يتنصت عليها.

Daha çok yaptıkça, daha fazla tepki aldım.
وكلما قمت بشيء آخر، كلما كانت ردة الفعل أقوى.

Tamam, öyleyse çoğunuz buna benzer bir tepki verecek.
حسناً. اذا الغالبية منكم سـ تكون لديها ردة الفعل نفسها.

Ona kendi ölümünü görmesini sağladı. tepki göstermedi.
إنه يجعلها ترى موتها ويتغذى على ردة الفعل

Bu ilacın, deneğin varolan hastalıklarıyla birleşince nasıl tepki vereceğinden emin değillerdi.
ليسوا واثقون بالضبط كيف ردة الفعل مع مرضى الحالات المسبقة

Eroin, kokain ya da kafein gibi uyuşturuculara vücudunuzun nasıl tepki vereceği önceden kestirilemeyen birçok faktöre bağlıdır.
الانزيمات ، ردة الفعل الكيميائية مثل أى مخدر هيروين ، كوكايين ، كافيين

Evet, tepki mekanizmaları, depresyon durumu ve dengesizlik hâllerindeki benzerlik gözümden kaçmadı.
نعم ، أرى نفس ردة الفعل وعلامات الكأبة وعدم الإستقرار

Tamam. Tam olarak beklediğim tepki değil.
حسنا، هذه ليس ردة الفعل التي كنت أتمناها

Onu tatmin eden bu. tepki. Halkın çığlığı.
هذا ما يثيره، ردة الفعل الإحتجاج العلني العنيف

Genelde bir kadının yanında uyandığımda beklediğim tepki bu değildir.
ليست هذا ردة الفعل التي أتمناها -عندما استيقظ بجانب إمرأة

Gereken tepkiyi almak için sırrın gerektiği kadarını açıklıyorum.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

İsminin aldığı tepkiye bayılıyorum.
أنا أحب ردة الفعل التي تظهرعندما ينطق هذا الاسم

Pekala, tepkimenin ne yaptığını biliyoruz ama tepkimeyi neyin yaptığını bilmiyoruz.
حسناً، نعرف ما الذي تصنعه ردة الفعل ولكننا لا نعرف ما الذي يصنع ردة الفعل

Ya meydan okumaya ya da tepkilerine son vermelisin.
عليكِ أن تتخلص من إما التحدي أو ردة الفعل

Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.