"رسائل على" - Traduction Arabe en Turc

• mesaj

Dinle, telesekretere bu akşam için mesaj bırakıImış. Böyle bir şeyin olmayacağı çok açık.
إسمع بالمناسبة يوجد رسائل على البريد الصوتي متعلقة بلعبة الليلة و هذا يعني أنه علي الذهاب

Fae dostların bana mesaj atıp duruyorlar.
أصدقائك الفاى تركوا لكِ رسائل على هاتفى الخلوى

Telefonundan yapılan bir arama veya gönderilen bir mesaj da yok.
وليس هناك تسجيل لمكالمات أو رسائل على هاتفها النقال

Grill'de konustugumuzdan beri almadim. Telefonuna mesaj biraktim.
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه

En kötü günde, babam bu telesekretere altı mesaj bıraktı.
في اليوم الأسوء, تركَ أبي 6 رسائل على آلة المجيب هذه

Annem çok dindar ve ben de ona İsa Bebek'ten gelmiş gibi sesli mesaj bırakmaya bayılıyorum.
أمي متدينة جداً وانا احب أن ترك لها رسائل على بريدها الصوتي من طفل المسيح

Araba kullanıyorken mesaj yazamazsın.
نهاية القصة. لا يمكنك أن تكتب رسائل على الهاتف وأنت تقود.

Ev telefonuna, cep telefonuna, BlackBerry cihazına mesaj bıraktım.
لقد تركت رسائل على هاتف منزله و الخلوي و البلاك بيري لم أتلق إجابة

Cep telefonuna ve ve telefonuna mesaj bıraktım.
تركت رسائل على أرقام هواتفها و أرقام المنزل

Eğer mesaj doğru üç harfli ön şifreyle başlamıyorsa mesaj alamaz.
أم 114 " صمم " لعدم أستقبال أى رسائل على الإطلاق الا إذا كانت الرسالة مسبوقة بالرمز المكون من ثلاثة أحرف

Çalar saatime daha fazla mesaj kaydetme.
لا تتركي لي رسائل على ساعة مكتبي حسنا ؟

Cep telefonuna üç mesaj gönderdim.
تركت لكِ 3 رسائل على الهاتف الخلوي

Cep telefonuna herhalde on tane mesaj atmışımdır.
لقد تركت 10 رسائل على هاتفك الخلوي

Ev ve cep telefonuna ve avuç içi bilgisayarına mesaj bıraktım.
تركت له رسائل على هاتف منزله و الخلوي و الـ "بلاك بيري".

Çağrı cihazına mesaj bıraktım.
أنا آسفة بخصوص هذا , حسناً - لقد تركت لكِ رسائل على مناديك الآلي -

Kadının biri telesekretere bir mesaj bırakmış.
هذه المرأة تترك رسائل على المجيب الآلي

Aylardır telefonuna mesaj bırakıyorum.
لقد ظللت أترك رسائل على هاتفك لأشهر.

Dinle, sana, sahip olduğun her numarandan mesaj bıraktım. Hemen bana ulaş lütfen.
"تركتُ لك رسائل على كلّ رقم تملكه، هلا إتصلت بي رجاءاً؟

Ayrıca tüm hafta boyunca cep telefonuna mesaj bıraktım.
و بعثت لك رسائل على هاتفك طوال الأسبوع