| 174 tane yeni mesajınız var. | Open Subtitles | التي ستوقعه في عالم من المشاكل . لديك 174 رسالة جديدة |
| 16 yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj. | Open Subtitles | .لديكِ 16 رسالة جديدة الرسالة الجديدة الأولى |
| Bir adet yeni mesajınız var. Birinci yeni mesajınız. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة اول رسالة جديدة |
| Saat 3:00'da alınmış Bir mesajınız var... | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة إستلمتها في الثالثة صباحا |
| İnsanlara yeni bir mesaj verecek bir doğum için mükemmel bir gün. | Open Subtitles | يوم مثالي للولادة، مع رسالة جديدة للناس. |
| yeni mesaj alındı. 3:00 P.M. | Open Subtitles | رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3: 00 مساءً |
| 113 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك 113 رسالة جديدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة. |
| "Bir yeni mesajınız var." | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة |
| 1 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| 1 yeni mesajınız Var | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Bir yeni mesajınız var | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| - Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | عندك رسالة جديدة واحدة. |
| Dinlenmemiş Bir mesajınız var. Mesaj gece saat 11:11'de bırakıldı. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة تم إستلام الرسالة بالساعة 11: |
| Dün 16:11'de bırakılan Bir mesajınız var. | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة استقبلت بالأمس عند الساعة 4: 11 مساءًا" |
| Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Sam, dünyadan yeni bir mesaj geldi. | Open Subtitles | سام ، وهناك رسالة جديدة من الأرض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 