| - Sakin ol, sadece bir fikirdi. | Open Subtitles | على رسلك يا فتى لقد كانت فكرة لا أكثر |
| - Sakin ol Nancy. Kafanı vurduğun bölme-duvar. | Open Subtitles | على رسلك يا "نانسي إننا لا نتمكن من سماعك |
| - Sakin ol, Garza. - Geri çekil! | Open Subtitles | " على رسلك يا " جارزا - عودوا - |
| Ben, Ben, Yavaş ol. hala bu zamani duzenleyebiliriz. | Open Subtitles | على رسلك يا بين ما زال هناك وقت لنفكر بهذا |
| Yavaş ol adamım, kim ki o? | Open Subtitles | على رسلك يا رجل من هذه الفتاة? |
| - Sakin ol dostum. | Open Subtitles | حسنا، على رسلك يا صديقي |
| - Sakin ol Komiser Kemal. Gözden kaçmış bir detay sadece. | Open Subtitles | على رسلك يا (فيرونيكا مارز) حدث ذلك سهواً |
| - Sakin ol, dostum. Lanet olsun. - Aç ağzını. | Open Subtitles | على رسلك يا رجل - افتح فمك - |
| - Sakin ol, dostum. | Open Subtitles | -علي رسلك يا صديقي |
| - Baba, bırak gideyim. - Sakin ol, oğlum. | Open Subtitles | دعني أذهب- على رسلك يا صبي- |
| - Sakin, ahbap. | Open Subtitles | -على رسلك يا صديقي |
| - Sakin ol, Ernie. Dostça bir oyun. | Open Subtitles | أعتقد أني أُخدع - (على رسلك يا (إرني - |
| - Sakin ol evlat. | Open Subtitles | -حسن، على رسلك يا بني |
| - Sakin ol, ortak. | Open Subtitles | -على رسلك يا رفيقي |
| - Eleştirmen! - Sakin ol Hem. | Open Subtitles | ـ ايها الناقد (ـ على رسلك يا ( هيم |
| - Sakin ol Chuck, sakin ol. | Open Subtitles | على رسلك يا (تشاك)، هدّئ من روعك. |
| Yavaş ol, koca adam. Yüzük hala onda. | Open Subtitles | على رسلك يا صاح مازلت اريد الخاتم |
| Yavaş olsana biraz. | Open Subtitles | على رسلك يا صاح أنا بشر ولست فقمة |
| - Tamam, Yavaş ol, adamım. | Open Subtitles | يا إلهي - حسناً، حسناً، على رسلك يا رجل - |
| Yavaş ol adamım.Ben de bir işçiyim. | Open Subtitles | على رسلك يا رجل إنني شخص عامل أيضاً |
| Yavaş ol evlat. | Open Subtitles | على رسلك يا فتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 