"رهائن" - Traduction Arabe en Turc

• rehine
• rehin
• rehineler
• rehineleri
• esir
• rehinelerimiz
• rehineyi
• rehinesi
• rehinenin
• rehinelerin
• tutsak
• rehineyiz

Gözyaşı bombasının dumanları dağıldığında... 31 mahkûm ve dokuz rehine ölmüştü.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

Fail silahlı. Elinde rehine olabilir. Tekrar ediyorum, rehineler olabilir.
عملية سرقة و احتمال وجود رهائن أكرر احتمال وجود رهائن

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Bir kişinin başardığı en büyük rehin alma olayı olacaktı.
كان لتصبج تلك أسوأ قضية رهائن احتجزها مجرم واحد فقط.

Elimde rehineler var. Polis bu kapıya yaklaşırsa rehineleri öldürmeye başlarım.
لدي رهائن أي شرطي لعين يقترب من هذا االباب سأبدأ بقتل الناس

Bir rehine durumunda, aptal biri, eline silah geçirir ve ateş etmeye başlar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

- Neler var? Sokağın karşısında boşaltılmış bir lokantada dört rehine var.
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.

İyi niyetin göstergesi olarak, şu ailelerden rehine talep ediyor.
يطلب رهائن من العوائل التالية كرسائل تعبير عن حسن النوايا

Eğer bu bir rehine durumuysa Caleb kolayca ikna olmayacaktır.
ان كانت حالة رهائن فأن كايلب لن يسلم سلاحه بسهولة

Tamam, geçen sefer Kanunsuzu açığa çıkarmak için rehine almıştı.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Hurdaya dönen bir polis aracı. Ve hastanedeki üç rehine.
بالاضافة إلى تحطيم سيارة تابعه إلى البلدية,ليس دون ذكر3 رهائن في المستشفى

Eğer rehine varsa, nasıl olur da fidye talebi olmaz?
إذا كان هناك رهائن فلماذا لم يطلب أحد فدية؟

Bir rehin alma olayı olduğunu duydum. Operasyon bölgesi neresi?
لقد سمعت بأنه تم إحتجاز رهائن أين هو موقع العملية؟

Hayır, ödeme gününü beklemene gerek yok. Ben rehin tutmam.
كلا، لا داعي لتنتظر فترة استرداد الفائدة لا أحتجز رهائن

Daha da önemlisi artık bir sürü masum insanı rehin alamıyor.
الأهم من ذلك، أنها لم يعد لديه من عشرة رهائن الأبرياء.

Uçaktaki yolcular rehin alındı. Uçakta rehineler var!
الركاب الذين فى الطائر رهائن هؤلاء الركاب رهائن

Kurtaracağınız rehineler arasında çiçek salgını var. İşte geldik.
إذا كنا نريد عملية إنقاذ رهائن فهذا هو المكان المناسب

Silahlı bir fail. rehineleri olabilir. Bugün kim görevli?
لدي لصوص في البنك و من المحتمل وجود رهائن من سيتولى القضية من هو رئيسك ؟

Ve bu durumda, iki tarafın aşırıcıları için de bizler esir durumunda kalıyoruz.
وهكذا فلدينا رهائن واسرى للتبادل مع الطرف الاخر

rehinelerimiz durumundasınız. Vermiş olduğum emirlere uyarsanız...
حالة احتجاز رهائن والآن، أريدكم أن تتبعوا الأوامر

4X4'ü aldığımızda 4 rehineyi salacağım.
و بمجرد أن تصلنا الشاحنة سيأخذ أربع رهائن

- İki küçük kız rehinesi olabilir.
ربما يكون معه فتاتان يتخذهما رهائن حسناً

Şuan bildirdiklerine göre 9 rehinenin de hepsi kurtarılmış.
تلقينا الان ان جميع الرهائن كل التسعة رهائن في امان الان

Onlarla çene çalma adamım. Onlar dostun değil, rehinelerin.
لا تثرثر مع هؤلاء الناس انهم ليسوا اصدقائهم انهم رهائن

Yani bugün sizden istediğim erkek ve kadınların kendi geçmişlerine tutsak olmadığı bir dünya hayal etmenizi, kötü hareketlerin ve hataların sizi hayatınızın sonuna kadar tanımlamadığı bir dünya.
لذا ما أطلبه اليوم هو تصور عالم يكون فيه الرجال والنساء ليسوا رهائن لماضيهم، حيث الآثام والأخطاء لن تحددك لبقية حياتك.

Onun içinde hala nanitler var, ve ikimiz de hala rehineyiz,
إنها لا تزال تحمل نانيت داخل جسدها و نحن لا نزال رهائن