"ريح" - Traduction Arabe en Turc

• rüzgar
• osuruk
• rüzgâr
• Wind
• gaz
• osuruğu
• rüzgarı
• esinti
• rüzgârı
• osurarak
• rüzgarda
• osurduğunu
• osuramama sıçtıktan

Havlunu sermeye çalışırken aniden rüzgar artıverir yüzüne havluyu yersin.
حاول أن تنزل المنشفة, هبوب ريح مفاجيء المنشفة في الوجه

Bu düşük hız, düşük rüzgar hızı ve manevra kabiliyeti çok arttırılmış ve burada küçük bir dalgayı geçiyorum. yelkenin pozisyonuna bakın.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.

Arkanızdan sıcak ve sulu bir rüzgar eser ve toprağın kokusu, buğday çim ve diğer heyecan veren parçacıkların kokusu
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

Bazen hayat bir osuruk mesafesidir. Kendi kendini riske atarsın.
أحياناً الحياة تكون عبارة عن إطلاق ريح وتعرض نفسك للمخاطر.

Her gün nefretinin alıştığım bir rüzgâr gibi içimden geçip gitmesine izin verdim.
كل يوم كانت تلك الكراهية تنموا وتكبر في داخل أعماقي مثل ريح عاصفة

North Wind ve Dışişleri Bakanlığı da doğruladılar.
تحدثت مع مدير شركة ريح الشمال ووزير الخارجية جميعهم اكد الصفقة

Hangi rüzgar, seni kıyafetlerimin içine attı?
أي ريح تلك هي التي أتت بك و جعلتك ترتدي خفَيّ نومي ؟

Hayır sadece biraz rüzgar var biraz da şu çıkıntıya doğru yağmur var.
كلا, لكن سيكون هناك ريح قليلة. ومطر حفيف نحو الرأس. باستثناء ذلك فهو لطيف وهادئ جداً.

Öyle hassas bir yaratıktı ki, rüzgar bile soldurabilirdi onu.
مخلوقٌ مرهف أبداً، الذي ممكن أن يذوي من أضعف هَبّة ريح

Bir gün, güçlü rüzgar, kızgın güneş, fazla sake varmış... ama balık yokmuş.
في يوم من الأيام، ريح قوية شمس قوية... نبيذ قوي، ولكن لا أسماك

rüzgar ters esiyor. Oldukça hızlı ineceğiz. Sıkı tutunun, biraz korkutucu.
هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا

Bir Noel akşamıydı, o gece garip bir rüzgar esiyordu.
لقد كان موسم عيد الميلاد وقد هبت ريح غريبة تلك الليلة

Bir osuruk saptandı. Martin inkar etti...
تم اكتشاف ريح مارتن نفى أن يكون هو الفاعل

Söyle bakalım, osuruk Böceği, evlat edinme işi nasıl işliyor?
-إذاً يا من يخرج ريح البطن، كيف يتم تبينيك ؟

Şu çizgi filmdeki sahte olanlar yerine gerçek bir osuruk duymak ister misiniz?
أتريد سماع ريح حقيقة ومباشرة؟ بدل واحدة من هؤلاء الشخصيات الكارتونية المزيفة

rüzgâr vardı. O nedenle cesetleri, sıradan kibritle yakamadık.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

-Biliyorum ama... Saatte 240 km hızla esen bir rüzgâr mermiyi saniyede 67 ila 91 metrelik hıza çıkarabilir.
ريح بسرعة 150 ميل في الساعة قد تضرب رصاصة بسرعة 200 إلى 300 قدم في الثانية

North Wind hisselerin var mı?
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟

Ve burada bir karadelik rüzgarı oluşuyor. Karadelikten dışarıya gaz püskürüyor.
يصبح لدينا ريح الثقب الأسود أو الغاز الذي يُقذف من الثقب الأسود

Bakın, önce bana dava açtınız, kocanızın ölümünden sonra davayı zırt diye geri çektiniz, ...hem de bir kaz osuruğu zırtından bile çabuk.
تقاضيني، يموت زوجك، تسقطين الدعوى مثل البطاطة الحارة. كلّها أسرع من ريح خرجت منمؤخرةبطّة.

Bu zamanlarda,bu bölgede sezon rüzgarı eser
في هذا الوقت من السنة تهبّ ريح عاتية بقوة في المحيط

En hafif bir esinti bile, demir atmakta kullanacağı ana lifi alıp boşlukta sallandıracaktır.
سيمسك أخفّ ريح بالخيط الذي تنسجه ويحمله بعيداً

Uygun hız ve yön için gerekli rüzgârı alma umuduyla yukarı ya da aşağı gidiyordu.
يطفو صعوداً وهبوطاً، أملاً في لقاء ريح تنتقل بالسرعة والاتجاه المرغوب بهما.

Birkaç kez osurarak kendimi uyandırdım ama çoğu kısmında küp gibi uyudum.
قمت بإخراج ريح كي أستيقظ مرتين ولكن أغلب الحفلة كانت خفيفة

Benim kırmızı peçem rüzgarda çırpınıyor.
وشاحي الاحمر وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

Annemin bana, babamın uykusunda nasıl osurduğunu ve ağladığını anlattığını hatırlıyorum.
اتذكر امي تقولي كيف ابي يخرج ريح ويبكي في نومه