"زلتِ لا" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• hala

Ne iş yaptığımı Hâlâ bilmiyorsun, değil mi?
ما زلتِ لا تعرفين ما الذي أفعله، أليس كذلك؟

Hâlâ ehliyetin yok mu, arabalarla derdin ne senin?
لا زلتِ لا تملكين رخصة؟ ما خطبك مع السيارات؟

Neden Hâlâ nasıl uslu durulacağını ve o kokuşmuş ağzını nasıl kapatacağını öğrenemiyorsun?
لماذا لا زلتِ لا تعرفين كيف تحسني التصرف وتغلقي فمكِ البشع؟

Ve hala anlatmaman beni çok endişelendiriyor, inan bana.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Onu o kadar tanıyorsun ve hala o mercimek kadar şeye "beyin" dediğini çözemedin mi?
لقد عرفتينها منذ وقت طويل .. ولا زلتِ لا تعرفين كيف يعمل مخّها ؟

Yükünü sağlam tuttun ve hala LCD televizyonun yok.
أنتِ ثرية بالفعل,ولا زلتِ لا تملكين شاشة تلفاز مُسطحة

Bayan Black, Hâlâ sorumu cevaplamadınız.
آنسه "بلاك" أنت ما زلتِ لا تجاوبين على سؤالي

Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
أنتِ لا زلتِ لا تفهمين ، أليس كذلك ؟

Şu polisi unutamıyorsun Hâlâ, değil mi?
لا زلتِ لا تسطيعين أن تنسي ذلك الشرطي؟

Hâlâ ne olduğunu bilmiyor musun?
أما زلتِ لا تعرفين حول ماذا هذا؟

Sen Hâlâ hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
ما زلتِ لا تذكرين أيّ شيء قطّ، صحيح؟

Gerçekten. Ama Hâlâ güvenemiyorsun. Anlıyorum.
لكنْ ما زلتِ لا تستطيعين أتفهّم ذلك

Hâlâ umursamıyor musun?
ألا زلتِ لا تهتمين؟

Bak, eğer hala bana inanmıyorsan lütfen tetiği çek.
إسمعي، إذت ما زلتِ لا تُصدقيني، أرجوكِ، أضغطي الزناد

Ve sen hala o günü hatırlamıyorsun?
وما زلتِ لا تتذكّرين أيّ شيء عن ذلك اليوم؟

Ama hala uyuyamadığının farkındayım.
ولكنني أعلم إنّكِ ما زلتِ لا تستطيع النوم

hala anlamıyorsun, değil mi?
لا زلتِ لا تفهمين ، أليس كذلك ؟

Bu işte hala kötüsün, değil mi?
ما زلتِ لا تجيدي هذا, أليس كذلك؟

Ne, onu hala dışarı çıkaramadın mı?
-ماذا، لا زلتِ لا تستطيعين إخراجه من هناك؟

hala onu hatırlamıyor musun?
وما زلتِ لا تذكرين شيئاً مِنْ هذا؟