"زلت أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• düşünüyorum
• Hala
• inanıyorum

Tamam, ama ben bunun Hâlâ zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.
حسناً، ولكن ما زلت أعتقد أنها مضيعة للوقت، إذا سألتني

- Hâlâ buna değdiğini düşünüyor musun? - Evet, düşünüyorum.
هل ما زلت أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء؟

Anlayacağın ben Hala tam bir iş adamı gibi olabileceğini düşünmüyorum.
. لا زلت أعتقد أنك لا تستطيع أن تُقدر العمل الجيد

Ve iyi notlar ile geçtim, ama okuldan mezun olduğumda Hala bunun yerden geldiğini düşünüyordum.
لقد نجحت فيهم جيداً حقاً، ولكنى خرجت من المدرسة ولا زلت أعتقد أن هذه المادة تأتي من الأرض.

Suçumu itiraf etmeme rağmen Irina Derevko'nun bir tehdit olduğuna ve mümkün olan ilk fırsatta bunu ispatlayacağına kesinlikle inanıyorum.
فقط الذي على الرغم من دخولي الذنب، أنا ما زلت أعتقد إرينا بحزم دريفكو تهديد وسيثبته في أسبقها الراحة المحتملة.

Ben Hâlâ bir yaratıcılık alternatifinin yok olmaya bir alternatif olduğunun gerçek ve doğru olduğu kanısındayım, hatta belki de tek doğru.
لا زلت أعتقد أن بديل الإبداع هو ذاته بديل الموت والاندثار. أمرٌ حقيقي للغاية، وربما الأمر الحقيقي الوحيد.

Bunu kendim pek çok sefer yaptım ama bunun mümkün oluşu bile beni Hâlâ şaşırtıyor.
وفعلت الكثير من هذا بمفردي، وما زلت أعتقد أنه مدهش حتى أنه ممكن.

Ben Hâlâ bu olayların hep birlikte bizi insan genetiğinin değiştirilmesini kabul etmeye doğru sürüklediğini düşünüyorum.
ولكنني ما زلت أعتقد بأن مزيج هذه الأحداث يقوم على دفعنا تجاه تقبل مبادئ وحيثيات الهندسة الوراثية البشرية.

Hâlâ tanıdığım en güzel, en arzu edilen kadın olduğunu düşünüyorum.
لا زلت أعتقد أنك أجمل امرأة و أكثر امرأة مرغوب فيها عرفتها

Temizlemeye göndermen, Hâlâ bende şüphe uyandırıyor.
لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف

Hala senin şu sandığın dergilerle ve döküntülerle dolu olduğunu düşünüyorum.
لا زلت أعتقد أن صندوقك ممتلئ بمجلات قديمه و نفايات

kafeteryamızla ilgili Hala en iyisi olduklarını düşünüyorum
أتساءل ماذا سيفعلون في مطعمنا، ما زلت أعتقد بأن هذه أفضل بطاطس مهروسة على الإطلاق

Hoşuna mı gidiyordu yoksa kızıyor muydu? Ben Hala onun kadınlarla ilgilenmediğini düşünüyorum.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

Bazı çok önemli konuları ortaya attınız, ama biz Hala çocuğun suçlu olduğuna inanıyoruz.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Hala kendinizi bu işe adamadan önce beklemelisiniz derim.
ما زلت أعتقد أن عليك الانتظار قبل توريط نفسك

Hala yaşına uygun olduğunu düşünmüyorum. Çok edepsizce.
ما زلت أعتقد أن ذلك غير لائق في مثل سنها

- Biliyorum. Hala da birçok insanı koruyacak potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
ما زلت أعتقد أنّ له الإمكانية لحماية الكثير من الناس

Einstein gibi kuantum mekaniğinin garip sonuçlarının altında yatan daha makul bir açıklama olabileceğine Hala inanıyorum.
مثل أينشتاين، ما زلت أعتقد انه قد يكون هناك تفسير أكثر قبولا يكمن في نتائج ميكانيكا الكم الغريبة.