"زمرة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir grup
• Bir avuç

bir grup yetime bebek bakıcılığı yapmak oyunumuzun bir parçası değildi.
مجالسة زمرة من الأيتام لم تكن جزءاً من خدعتنا

Hadi canım, bunlar elleri sapanlı bir grup kara cahil.
انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا

Çok sıkıcı. bir grup burnu havada kız var.
إنه ممل، لا يوجد سوى زمرة من الفتيات المتعاليات

Yeni Ahit'te onlardan Bir avuç nonoş diye bahsedildiğini görmezsiniz.
لم تقرأي في أسفار العهد الجديد ما يذكر أنّهم كانوا زمرة من المثليين

Aptallar. Bir avuç aptalsınız.
أنتم خاسرون، زمرة من الخاسرين.

Testosteron salgılayan bir grup minik vahşi velede zafer kazandırmak için gidiyorum şimdi.
الآن أنا ذاهب لأقود زمرة من الحيوانات الصغيرة المندفعة إلى النصر

Hayır ama bir grup melez arkadaşının yapışını izledim.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك

Fakat benim zamanımda bir grup korsan ile bir grup rüşvetçi politikacı ile işi götürüyorduk.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Müvekkilin bir grup beyaz yakalı suçluyla voleybol oynasaydı güzel olurdu ama burada cinayetten bahsediyoruz ayrıca cinayetlerin Criolla ile sınırlı kalmadığına inanıyoruz.
حسنا،وأنا واثق من أن موكلك سوف تتمتع بلعب الكرة الطائرة مع زمرة من المجرمين ذوي الياقات البيضاء

Cidden bir grup dünyalının sen istedin diye topraklarından vazgeçeceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين حقًّا أن زمرة من الأرضيين سيتخلون عن منازلهم لأنك طلبتِ منهم ذلك؟

Siz bir grup... uyuz, geviş getiren, çirkin keçi sürüsüsünüz.
وإنما زمرة من الماشية الشرهة القبيحة

Onu bir grup avcıya mı götüreceksin?
أتريد اصطحابه إلى زمرة من الصيادين؟

İçlerinden biri suyun oradaki bir grup köleyle birlikte kaçtı.
فرّت إحداهنّ... برفقة زمرة من العبيد عند المسقى

Marcus Crassus'un oğlu. bir grup adamıyla birlikte esir aldık.
إنه ابن (ماركوس كراسوس)، إنه سجين مع زمرة من جنوده.

Dışarıda bir grup etki altında olan vampir var ve gün batar batmaz Matt'in peşine düşecekler.
ثمّة زمرة من مصّاصين الدماء المُذهنين بالخارج،وبمجرّدمغيبالشمس...

Düşmanlarım bir grup Viking'in kralı altın vermeye zorladığını görürlerse her klan liderinin bana karşı dönmesi ne kadar sürer sanıyorsun?
إذا شاهد أعدائي أن زمرة من الفايكينغ يمكنهم إكراه ملك بدفع الذهب كم سيطول الوقت برأيك قبل أن يقوم كل زعيم قبيلة بالإنتفاض ضدي؟

Dışarıda bir grup sinirli Rus eleman var.
ثمّة زمرة من الروس الغاضبين بالخارج.

30 yaşındaki Bir avuç adam, oturmuş üniversite 1. sınıf öğrencileri gibi davranıyor.
زمرة من متوسطي العمر -يتصرفون وكأنهم في السنة 1 من الجامعة

Bir avuç yabancıya sana söylediklerimi söylemeyeceğim.
... لن أخبر زمرة من الغرباء . بما قلته لكِ

Bir avuç korkak.
زمرة من الضعفاء