| Cody Maverick, takım arkadaşlarınla kavga etmeye devam edersen Hendek'e asla gidemeyeceğiz. | Open Subtitles | وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق |
| - Ofis arkadaşlarınla tartışmak istiyorsan- | Open Subtitles | تريد أن تحدث مشاجرة مع زملائك في المكتب |
| İş arkadaşlarınla yatmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النوم مع زملائك في العمل. |
| Sebebini de biliyorum. Sınıf arkadaşlarına alay konusu olmamak için başını aşağıda tutuyorsun. | Open Subtitles | وأنا أعرف السبب، فالبقاء في الظل يجنبك سخرية زملائك في الفصل |
| - Çık dışarı. - Ev arkadaşlarına merhaba diyebilir miyim? | Open Subtitles | أخرج - هل يمكنني إلقاء التحية على زملائك في الغرفة؟ |
| Nükleer programdaki çalışma arkadaşlarınızın isimlerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة |
| Nükleer programdaki çalışma arkadaşlarınızın isimlerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة |
| Hani kendimi sevgilin olarak tanıtıyorum beni eve götürme fırsatı tanıyorum en komik mizah türü olan etnik mizah kullanarak iş arkadaşlarınla aranı yapıyorum. | Open Subtitles | مثل تقديم نفسي كخليلك منحكِ الفرصة لتقلّيني إلى المنزل تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت |
| İş arkadaşlarınla aran iyi mi? | Open Subtitles | هل انخرطتي مع زملائك في العمل؟ |
| Yukarı çıkıp arkadaşlarınla konuş. | Open Subtitles | -اذهب لرؤية زملائك في الأعلى |
| Sınıf arkadaşlarına oranla, karşı cins tarafından ne kadar sevilmeyen bir insan olduğunu bilmek, güzel olmaz mı? | Open Subtitles | ليس بالأمر الجيد أن تعلم كم أنت غير مرغوب به بالضبط عند الجنس الآخر مقارنة مع زملائك في الدراسة؟ |
| Takım arkadaşlarına güvenmelisin. Her zaman. | Open Subtitles | يجب ان تثق في زملائك في الفريق دائما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 