"زوجتِي" - Traduction Arabe en Turc

• karım
• karıma
• karımla
• karımı
• Karımın
• Eşimle

Ve eğer karım beni emekli olmaya ikna edemediyse, siz hiç edemezsiniz.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

karım almadan önce sen al ve defol.
خُذْه قبل زوجتِي تَعمَلُ، ويَخْرجُ من هنا.

Onbeş santim daha içeri gelseydi madalyayı karıma verirlerdi.
ستّ بوصاتِ غير دقيقةِ، و هم يَعطونَ الوسامَ إلى زوجتِي.

karıma çocuklar için bir ev aldığımı söylemek istiyordum.
أردتُ فقط إخْبار زوجتِي بأننى حَصلتُ علي بيت للولدين

karımla yatıyor ve bana öfkelenme izni veriyorsun, öyle mi? Deli gibi öfkelenebilirsin.
أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟

O ikizlerin karımı elimden alıp almadığına baksam iyi olacak.
أنا أفضل أَتأكّدُ أولئك التوائمِ لا يَحصَلونَ عَلى زوجتِي.

Çünkü yarı finallerde üçüncü Karımın ölümünü kutlarken iriyarı bir Çinli kolumu büküverdi.
بسبب في المباراة القبل نهائيةِ. إحتِفل بوصية زوجتِي الثالثةِ... صديق صيني كبير، سَحبَني

Eşimle konuşmanızı istiyorum.
أنا أوَدُّك للكَلام مع زوجتِي.

karım uyuyor olmasına rağmen onu uyandırır gözlerinin içine bakar ve böylece ona pasif bir işkence yapardım..
وبالرغم من أن زوجتِي كَانتْ نائمةَ، أنا أُوقظُها، يُشاهدُها في العيونِ، وبعد ذلك سلبي بشدّة عذّبْها

karım orada olacak, ailesi de, ve hafta sonunda da bir tekneye bakmaya gideceğim.
أَنا ذاهِب لتناول العشاءِ مَع زوجتِي ووالديها وفى عطلة نهاية الأسبوع سَأَذْهبُ لأعاين مركب

Ben Tony Soprano. Geçen gün karım ve Virginia Lupo'yla...
أنا كُنْتُ هنا مَع زوجتِي قبل أيام مَع فرجينيا Lupo.

Ben Frank Menure, bu da karım Agnes. Bu da bizim evladımız.
أَنا فرانك مينور، هذا زوجتِي أجنيس، وهناك ولدَنا.

Sadece mirastan karıma kalanları çocuklara devretmek istiyorum.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

karıma ne olduğunu gördün.
لقد رَأيتَ ما حَدثتَ إلى زوجتِي.

Benim karımla yatacak olsan, seni yumruklardım.
مارسْ الجنس مع زوجتِي. أنا فقط أَضْربُك.

Tommy, karımla konuşmazsam, onunla kendisinin konuşacağını söyledi.
تومي قالَ إذا أنا لَمْ أُتكلّمْ إلى زوجتِي ذلك الليلِ، هو.

O ışıkta durmadan geçtim, çünkü karımla kavga etmiştim.
أنا نَفختُ ماضياً ذلك الضوءِ لأن تَشاجرتُ مَع زوجتِي.

- Evet, senin için. Sence karımı, çocuklarımı 19 yaşındaki çıtırlarla kırıştırmaktan hoşlanıyor muyum?
تَعتقدُ بأنّني أَحْبُّ تَفادي زوجتِي وأطفالِي لمُصَاحَبَة البناتِ بعمر 19 سنةً طِوال النهار؟

Hayır elektif cerrahi karımı güzel gösteriyor.
لا، جراحة إنتخابية الذي يَجْعلُ نظرةَ زوجتِي جيدةِ جداً.

Ne yazık ki bu sefer Harvey'i ölen karımı ve genç kızımı hatalarım yüzünden tehdit etmesi için gönderemeyeceksin.
لسوء الحظ هذه المرة ،لا يُمكنك جعل هارفي يهدّدُ لإخْبار زوجتِي المُحْتَضرة أَو ابنتي المراهقة عن أعمالي الطائشة

Evet, var ama Karımın üzerine, ama yatırımı için.
نعم، عِنْدي لَكنَّه بأسمِ زوجتِي هذه المرة سأستثمر المال في البنك

Şimdi kaybol da; domatesler ekmekten akmadan, Karımın yumurta salatalı sandviçini yiyebileyim.
يَخْرجُ من الآن هنا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ سندويتشَ سلطةِ بيضِ زوجتِي قبل الطماطةِ الإنتقاع خلال الخبزِ.

- Eşimle öyle konuşma. - Kapa çeneni Elliott.
- لا يَتكلّمُ مع زوجتِي ذلك الطريقِ!