"سأتبعك" - Traduction Arabe en Turc

• peşindeyim
• takip edeceğim
• seni takip ederim
• peşinden geleceğim
• gelirim
• olacağım
• gelirdim
• geliyorum
• izleyeceğim
• Ben sizi takip
• takip edeceğimi
• seni izlerim
• peşinizden geleceğim

Elbette, arkadaşım. Nereye gidersen peşindeyim.
بالطبع يا صديقي، أينما تخطو سأتبعك

Seni takip edeceğim, Usta Kaplan. Hep birlikte bu haydutları yeneceğiz.
أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة

seni takip ederim.
لكن يمكنني رؤيتك سأتبعك

Eğer tüm bunlardan sonra hala kazanma şansın olduğuna inanıyorsan, sonu ne olursa olsun peşinden geleceğim.
بعد كلّ هذا، إن كنت لا تزال تظنّ , أن هناك فرصة لك للفوز , سأتبعك إلى مهما يكن المصير

Demek ki , nereye gidersen , peşinden gelirim .
إذاً، حيثما ستذهب، سأتبعك هذا قد يبدو ضعفاً قليلاً

Bilmeni isterim ki, işler ne kadar çığırından çıkarsa çıksın savaşta hep yanında olacağım.
أريدك ِ أن تعرفي بأنني سأتبعك للقتال مهما أصبحت الأمور جنونية

Seninle her yere gelirdim.
كنت سأتبعك الى أي مكان

Odun modun yok artık ona seninle geliyorum ben ey harika insan!
بل سأتبعك, انت أيها الرجل الرائع

Çıkış kapısına vardığımızda seni terminale kadar izleyeceğim.
عند البوابة، سأتبعك إلي المخرج

Umarım siz de koymuşsunuzdur. Çünkü Ben sizi takip ediyorum. Eğer kendi şeyinize yatırım yapamıyorsanız, ben niye yapayım?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Seni takip edeceğimi sanıyorsan... Başka bir şeyin varsa...
...إن كنت تعتقدين إننى سأتبعك ...هناك شئ أخر

Beni istememiştin. Ama ölene kadar peşindeyim.
إنّك لم تختاريني، لكنّي سأتبعك حتّى مماتك!

- Söylesene. - Kıyamete kadar peşindeyim.
سأتبعك حتى آخر العمر

Bütün yemin ve görevlerimizde seni takip edeceğim.
و سأتبعك في كل عهودك و واجباتك

Senin takip edeceğim ve sürekli Black Eyed Peas çalacağım.
سأتبعك و أشغل "البلاك أيد بيس" بدون نهاية

- Tamam, seni takip ederim.
.. بالطبع سأتبعك

Gerekirse seni takip ederim.
! سأتبعك إذا كان يجب علي ذلك !

Benim olanı geri almak için dünyanın öbür ucuna kadar peşinden geleceğim.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي

Yani peşinden geleceğim.
تعنى اننى سأتبعك

Her gece, bloğun etrafında yürüyüş yapmadan önce, büyükbabam, büyükannemin gözlerinin içine bakıp, "seninle her yere gelirim" derdi.
وكل ليلة قبل أن يجول جدي وجدتي في الجوار كان يحدق في عينيها وكأنه يقول : "سأتبعك إلى أي مكان"

Nereye gidersen git etrafında olacağım.
و سأتبعك الي أي مكان تذهبين اليه.

Devam edin... hayır gidin, gidin Ben de arkanızdan geliyorum.
لا، استمر. سأتبعك.

Buradaki işleri düzelttikten sonra ben de seni izleyeceğim.
سأتبعك عندما أعتني بالأمور هنا

Ben sizi takip edeceğim her yerde sizi takip ... devam et.
سأتبعك... . أتبعك حيثما ذهبت

Yani hayır, bu sefer seni takip edeceğimi sanmıyorum.
لذا كلا لا أعتقد أني سأتبعك هذه المرة

Nereye gidersen seni izlerim.
سأتبعك إلى أي مكان

Kapıyı çalacaksın. Sizi içeri çağırdığında, ben de peşinizden geleceğim. Gidelim.
اطرق الباب عندما يُدخلك, سأتبعك