"سأتفقّد" - Traduction Arabe en Turc

• bakacağım
• kontrol edeceğim
• kontrol edeyim
• bakayım

Sonra kontrol etmeye geleceğim. Bir iki şişe havaya karışmış mı diye bakacağım.
سأتفقّد الصناديق لاحقًا، لأتأكّد بأنّهم لا ينقصواْ قنّينةً أو إثنتين.

Memnun oldum. Peki, midene bir bakacağım.
يسرّني لقاؤكَ، حسنًا، سأتفقّد معدتكِ وحسب

Veri bankasını kontrol edeceğim, belki bir adres bulurum.
سأتفقّد قسم النقل محاولاً الحصول على العنوان

Önlem olarak Gölgeler Kitabı'nı kontrol edeceğim.
إنني سأتفقّد كتاب الظلال، تحسُّباً للظروف

Savunma Bakanlığı Pekâlâ, ben gidip tesislerin genel planını kontrol edeyim.
حسنٌ، سأتفقّد المخطّطات في المكتب.

Yaparız tabii. Ben seraya bakayım; temizse biraz daha meyve getireyim.
بوسعنا فعلها، سأتفقّد البيت الزجاجيّ وأرى إن كان آمنًا وأحضر بعض الثمار.

- Ben jeneratöre bakacağım, yolunda gitmeyen bir şeyler var.
ولكن معظم المتطوعين من ادارة الحرائق... سأتفقّد المولّد. أشعر بأن ثمة أمر مريب.

Ben mektuplara bakacağım. Bir şey istiyor musun?
سأتفقّد البريد, هل تريدين أي شيء؟

Madencilik işleri nasıl gidiyor diye gidip cücelere bakacağım.
سأتفقّد الأقزام لأرى أحوال التنقيب

37 derece. Tansiyonuna bakacağım.
المعدّل 98.6، سأتفقّد ضغط دمك.

Eve bakacağım dedim Dexter'a.
أخبرتُ (ديكستر) بأنّني سأتفقّد المنزل نيابةً عنه

Evet, şimdi bir bakacağım.
نعم, سأتفقّد حالها الآن.

Ama burada olduğun müddetçe, tekrar işi batırmayasın diye kayıtlarını her 10 dakikada iki kez kontrol edeceğim.
سأتفقّد سجلاتك كل 10 دقائق فى حالة لو افسدت الأمر مجدداً

- Sen üst kata bak, ben alt katı kontrol edeceğim.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى لك هذا

Ofise gidip işleri kontrol edeceğim.
و سأتفقّد الأمور عند عودتي للمكتب

-Önce ben kontrol edeceğim ve adamlarım sonra takip edecek, haydi hareketlen!
لا سأتفقّد المخرج أوّلاً وبعدها يتبعني رجالي، لذا تحرّك!

- Ben çalıları ve çöp kutularını kontrol edeceğim.
سأتفقّد الأحراش، وحاويات القمامة

Bir kontrol edeyim.
سأتفقّد ذلك من أجلك.

Finch, kontrol edeyim ben bunu.
لربّما المال من صندوق البقشيش. يا (فينش)، سأتفقّد الأمر.

Harika, gidip yemeklerinizi kontrol edeyim.
حسنٌ، سأتفقّد طعامكم.

Sen dolaba bak, ben de çekmecelere bakayım.
تفقّدي الخزانة وأنا سأتفقّد الأدراج

Hem arkadaşınıza da bir bakayım.
سأتفقّد صديقك أيضا