Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سأحكي لك قصة" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana bir hikaye
-
hikaye anlatmak istiyorum
| - Sana bir hikaye anlatmak istiyorum. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة - لا أريد سماعها - |
| Sana bir hikaye anlatayım. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة |
| Bak Sana bir hikaye anlatacağım Toto. | Open Subtitles | لك فقط، (توتو)، سأحكي لك قصة. |
| Bir kahraman hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة صغيرة عن أحد الأبطال أوتعلم؟ |
| Bak Sana bir hikaye anlatacağım Toto. | Open Subtitles | لك فقط، (توتو)، سأحكي لك قصة. |