"سأحول" - Traduction Arabe en Turc

• çevireceğim
• çeviririm
• çeviriyorum

Doğum günü kutlamasında o sokak kızını bir hanımefendiye çevireceğim. Bu iddiada ne ortaya koyacağız?
في حفلة عيد ميلادها سأحول تلك الفتاة الغبية الى سيدة حقيقية ،ماهي المخاطر في هذا الرهان ؟

Şimdi sen bunu yaptın ya seni un eleğine çevireceğim.
لقد فعلتها الآن سأحول رأسك إلي منخلاَ لطحين

İngiltere'yi dünya tarihindeki... en büyük hapishaneye çevireceğim.
سأحول انجلترا الى الى اضخم سجن عرفه العالم منذ فجر التاريخ

Babama, eğer yapmazsa, gıcık üvey ucubemi özel mankenine çeviririm dedim.
قلت لأبي إنه مالم يبني لي المكان سأحول زوجته إلى تمثال خاص به

Çocuklarımdan birine bakmaya dahi kalkışırsan hayatını tam anlamıyla cehenneme çeviririm.
وإذا نظرت حتى إلا واحد من اطفالنا ثانية سأحول حياتكَ حرفياً إلى جحيم حي

Rotamızı Martin State Havaalanına çeviriyorum.
سأحول مسارنا إلى المحطة الإقليمية ، مارتن

Tüm çölümü cama çevireceğim ve cam hepinizin ihtiyaç duyduğu bir mal.
سأحول صحرائي إلى زجاج و الزجاج سلعة تحتاجونها جميعا

On saniye kadar sonra o şişko karpuz kafandaki sıcaklığı arttıracağım ve beynini çırpılmış yumurtaya çevireceğim.
خلال عشرة ثواني، سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

Bütün bu kanadı Bay Drake'in önceki koleksiyonu için güvenli bir arşiv odasına çevireceğim.
أنا سأحول هذا الجناح بأكمله إلى أرشيف آمن من أجل مقتنيات السيد دريك السابقة.

Delhi'yi köye çevireceğim ... lanet olası Kakkar'dan sakın ... Defol burda ...
,سأحول "دلهي" هذه إلى قرية احترسي أيتها اللعينة

Harfleri rakam karşılıklarına çevireceğim.
سأحول الموجة إلى نظيرها الرقمي

Hayatını gerçek bir cehenneme çevireceğim.
سأحول حياتك إلى جحيم

Ama hayatını cehenneme çevireceğim.
لكني سأحول حياتك إلى جحيم

Düşündüm de... Mutluluklarla dolmuş hayatını cennetteki dünyamıza çevireceğim.
ظننت أني سأحول عالمنا إلى جنة

Ve bunu mahvedecek olursan hayatını cehenneme çeviririm.
..ولو أفسدته سأحول حياتك إلى جحيم

O vakte kadar bir şeyler öğrenmezsem, Charming'ı ölüm tarlasına çeviririm.
إذا لم يكن لدي شيء عندها سأحول (تشارمينغ) إلى حقل قتل

Aksi takdirde bu kafeyi kan gölüne çeviririm.
وإلا سأحول هذا المقهى إلى حمام دم

Mayberry'yi ölüm tarlasına çeviririm.
(بل سيصل إلى (تشارمنغ سأحول (ماي بيري) إلى ميدان قتل

Fakat büyük bir gururla bu 0'ı 1'e çeviriyorum.
لكنه مع فخر عظيم بأنني سأحول هذا الصفر إلى واحد

Bu yüzden bu zavallı kız anısına bütün ormanı Lisa Simpson hatıra ormanına çeviriyorum.
سأحول هذه الغابة بأسرها إلى محمية (ليسا سمبسون) البرية