"سأركز" - Traduction Arabe en Turc

• odaklanacağım
• odaklan
• konsantre
• odaklanabilirim

Bu proje esnasında onlarca ders aldım fakat bugün beş tanesine odaklanacağım.
لقد تعلمت دروسًا كثيرة أثناء هذا المشروع، لكني سأركز اليوم على خمسة منها فقط.

Seni temin ederim ki, aileme ve işime odaklanacağım.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

İyi olan şeylere odaklanacağım, yani, burası, bu böcekli daire, bu daire gibi.
, سأركز على ما هو جيد . . مثل هذه الشقة القذرة .

Ned, sen orada kendi sonuna odaklan... bende burada senin sonuna odaklanacağım.
كل ماعليك هو أن تركز على جهازك هناك. وأنا سأركز على جهازك من هنا.

Yani, elimizdeki en iyi ajan olma konusuna odaklan ve ben de olabileceğim en iyi Direktör olma konusuna.
ركز على أن تكون أفضل عميل لدينا و أنا سأركز على أن أكون مديراً أفضل

Bu görev çok iyi olabilir. Şimdi yapmam gerekene konsantre olacağım.
قد ينفجر هذا المكان إلى السماء، كلا، سأركز على عملي الآن

Biri Ted'i gözümün önünden kaldırsa erkek arkadaşıma odaklanabilirim.
أنا سأركز عليه أذا أحد أبعد تيد عني

Adli bilimlerle insan hakları zulümlerini ispatlama üzerine odaklanacağım.
لذا سأركز على أساليب الطب الشرعي لإثبات فظائع حقوق الإنسان.

Ama ben bu sorunun kalbine odaklanacağım. O da hâlâ gezegenimizin her yıl yaktığı enerjinin %85'ine denk gelen kirli ve karbon oluşumlu yakıtlara bel bağlıyor olmamız.
سأركز على جوهر المشكلة، والتي هي في الحقيقة أننا ما زلنا نعتمدُ على الوقود الملوث المعتمد على الكربون %85 من كل الطاقة التي يحرقها عالمنا كل عام.

Haydi. Bu bir insan hayatı. odaklanacağım.
إنها حياة بشرية، سأركز أعطني إياها، هنا

Bundan sonra çok odaklanacağım, Alan.
سأركز بشدة بالغة من الآن فصاعداً

Öncelikle hâlâ genç olduğunuz hayaline odaklanacağım.
سأركز على توهّمكم بأنكم لازلتم صغاراً

- Ben köprü konusuna odaklanacağım sen de kızılderili işleri ile konuş.
-أنا سأركز الجسر، أنت تحدث إلى مكتب العلاقات الهندية.

Sadece odaklan ve bu sandviçi eşine götür.
سأركز وأحمل هذه الشطيرة لزوجتي

Uzay istasyonu ya da onun gibi birşeye konsantre olacağım.
سأركز على تواجدي على محطة فضائية أو ما شابه

Şimdi iyice konsantre olacağım ve onun saçını kırmızıya dönüştürmeye çalışacağım tamam mı?
سأركز بإمعان شديد وسأحاول تغيير لون شعرها إلى اللون الأحمر، اتفقنا؟

Yüzüne konsantre olalım. Gölgem gerisini halleder.
سأركز على وجهها وظلي سيقوم بالباقي

Eğer bir sekreter olursa, ben de çalışmaya daha çok odaklanabilirim.
بوجود سكرتيرة، سأركز على العمل فقط.