"سأعالج" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• hallederim
• düzelteceğim
• ilgileneceğim
• edeceğim
• düzeltirim
• düzeltecektim
• ilgilenirim
• iyileştiririz

Ameliyat yerine AAA'sını ilaçla tedavi ediyorum.
،وبدلاً من الجراحة سأعالج الأوعية المتمددة بالعقاقير

Çocuğu tedavi edeceğim ama iyileşir iyileşmez onu buradan götüreceksiniz.
سأعالج الصبي , و لكن حالما تتحسن حالته يجب عليه مغادرة كاميلوت.

Ben hallederim.
لكن حاذر منهم مستقبلا ذلك قسمي أنا سأعالج ذلك.

Ben hallederim. Aşağıdan çalıştırırım.
سأعالج ذلك وسيكون جاهزاً للعمل

Buradaki tendonu düzelteceğim. Sen de dikeceksin.
لذلك ، سأعالج هذا الوتر الذي هُنا و سأقوم بتخييطه بعد ذلك مُباشرةً

Çocuğumla senin ilgilenebileceğinden çok daha iyi ilgileneceğim.
أرغب في قول أنني سأعالج هذا الوضع بطريقة أفضل منك

Haklı. Hareket etme, düzeltirim.
أظنها محقة، مهلاً ، سأعالج كتفك.

- Ciddi olamaz... - Durumu düzeltecektim.
... لا يمكنك بجدية - كنت سأعالج الوضع -

Hastalarını tedavi edip, ameliyatlarını alacağım kendi bulacağım projeler de dâhil araştırmada asistanlık yapacağım.
سأعالج مرضاك، وآخذ جراحاتك، وأساعد في البحث، بما فيها مشروع سأموله بنفسي.

Susuzluğunu tedavi edebileceğime eminim ama bu zaman alır.
اعتقد اني سأعالج ظمأه لكنه سيستغرق وقت

Susuzluğunu tedavi edeceğine eminim, ama zaman alacak.
اعتقد اني سأعالج ظمأه لكنه سيستغرق وقت

Tamam. Tamam. Ben hallederim.
انه بخير انه بخير أنا سأعالج هذا

Bana bırak. -Geri çekil, si..ir. Ben hallederim.
...لقد تمكنت منها لذا إبتعد، انا سأعالج الأمر

Patronu kızdırma. Benim eski dostumdur, ben hallederim.
لاتغضب أيها الرئيس، أنا سأعالج الموضوع

Endişelenme! Kırık kolunu hemen düzelteceğim.
لاتقلق، ياهاري سأعالج ذراعك علي الفور

Bu durumu düzelteceğim tamam mı?
سأعالج هذا، حسناً؟

Bunu düzelteceğim.
سأعالج هذا الأمر

Seninle ilgileneceğim. Bir yere kıpırdama evlât, bu işin halledilmesi gerek.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Çünkü eğer kalırsan kardeşinin kanserini tedavi edeceğim.
لأنّه لو فعلتِ، سأعالج ورم أختك

Sonra küçük Sammy'i düzeltirim.
(و بعدها سأعالج عزيزكَ الصغير (سامي

Bana görev verin. Enfeksiyon kapmış hastalarla ilgilenirim.
إستخدميني وانا سأعالج هذين المريضين

Önce seni iyileştiririz, sonra Cooper ve peşine taktığı adamı ne olduğunu bile anlamadan buralardan gitmiş olursunuz.
سأعالج اِصابتك وأنت و اِبنتك يمكنكما الهرب بعيداً. قبل أن يعرف (كوبر) وقاتله عنها.