"سأغادر المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• şehirden ayrılıyorum
• Ben şehirden gidiyorum
• şehir dışına çıkıyorum
• Şehri terk
• Kasabayı terk
• şehir dışında olacağım

Bir süreliğine şehirden ayrılıyorum ama sohbetimize devam etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا

Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum.
أنني لم أتبع الخطة. لكنني سأغادر المدينة الآن.

Çabuk olun. Ben şehirden gidiyorum.
بسرعة، سأغادر المدينة.

Bu gece yemeğe gelemeyeceğim, şehir dışına çıkıyorum.
هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة سأغادر المدينة

Şehri terk ediyorum. Sana da aynısını öneririm.
سأغادر المدينة أقترح عليكم ان تفعلوا مثلي

Tabii. Hala sana kabuslar yaşatan bir vampirle başın büyük beladayken seni bırakıp Kasabayı terk edeceğim.
نعم ، سأغادر المدينة واتركك وانت بمشكلة كبيرة

Söylemiştim. Tatilde şehir dışında olacağım.
لقد أخبرتكي ، سأغادر المدينة في الأجازة

şehirden ayrılıyorum, David.
سأغادر المدينة .. ديفيد

Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.
أنا سأغادر المدينة لبضعة أيام

şehirden ayrılıyorum.
سأغادر المدينة.

şehirden ayrılıyorum.
سأغادر المدينة..

şehirden ayrılıyorum.
سأغادر المدينة

Ha, aslında bu haftasonu dalış için şehir dışına çıkıyorum.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

Yok, sorun değil çünkü yakında şehir dışına çıkıyorum,
لا، لا بأس، لأنني سأغادر المدينة قريباً

Bugün Şehri terk ediyorum ve bugün söylediklerimin, aramızdaki son sözler olmasını istemedim.
سأغادر المدينة الليلة و لا أريد أن يكون ما قلته اليوم هو آخر كلام بيننا

- Kasabayı terk ediyorum.
أنا سأغادر المدينة

Bir süre şehir dışında olacağım.
سأغادر المدينة لبرهة من الوقت.