"سأفجّر" - Traduction Arabe en Turc

• uçururum
• patlatacağım
• patlatırım
• dağıtırım

Bu aşağılık herife söyle eğer bir kişinin canı yanarsa kafasını uçururum.
اشرح لهذا المعتوه أن إذا أصاب أيّ رهينة مكروه، سأفجّر رأسه بنفسي

Arabadan dışarı çık aşağılık yoksa beynini uçururum!
اخرج من السيارة أيها الحقير أو سأفجّر رأسك

Bana bilmediğim her şeyi anlatacaksın yoksa beynini uçururum.
أنت ستخبرني بكل شيء لا أعلمه وإلا سأفجّر رأسك.

Söylemeyi unuttum, barajı siz içindeyken patlatacağım.
نسيت أن أخبركم بأني سأفجّر السدّ وأنتم بداخله.

O iki adam gibi senin de kafanı patlatacağım.
سأفجّر رأسك، كما فعلت مع الولدين الآخرين

Hakkınızda bir kelime daha duyarsam kafalarınızı patlatırım. Anladınız mı?
في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما، سأفجّر رأسيكما

Fırlatmazsan yemin ederim ki... beynini dağıtırım.
أعطهم لي و إلاّ أقسم بالله سأفجّر دماغك

Sakın yaklaşma, yoksa, bu orospunun beynini uçururum.
لا تقترب أكثر سأفجّر رأس هذه الساقطة

Çünkü, şayet yapmazsan, küçük kızının o lânet kafasını havaya uçururum.
لأنني سأفجّر رأس طفلتكِ إن لم تفعلي

Kaldır ellerini, yoksa kafanı uçururum.
- ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك

Hemen yere yat yoksa kahrolası beynini havaya uçururum!
إستلقي على الأرض أو سأفجّر رأسك

Ya evimden çıkıp gidersin, ya da beynini uçururum.
لقد قلت أخرج من منزلي وإلا سأفجّر رأسك

Gitmeme izin vermezseniz arabayı havaya uçururum.
إذا لم تدعوني أذهب سأفجّر السيارة

Kahrolası herşeyi patlatacağım.
سأفجّر كلّ شيء لعين.

Hidrojen bombası patlatacağım.
سأفجّر قنبلة هيدروجينيّة

Sanırım o enerjiyi boşaltabilirim. Bir hidrojen bombası patlatacağım.
سأفجّر قنبلة هيدروجينيّة

Seni kimin gönderdiğin söyleyeceksin yoksa yemin ederim onun beynini patlatırım.
أخبرنيمنالذيأرسلك.. وإلا، أقسم أنني سأفجّر دماغها

Kimse kımıldamasın. Yoksa yemin ederim bu treni öyle bir patlatırım ki.
طوال الطريق، لا يتحرّك أحد، أقسم أنّي سأفجّر هذا القطار تمامًا.

"Bırakın silahları yoksa bu zencinin beynini tüm kasabaya dağıtırım."
ألقِه أرضًا وإلا أقسم أنّي سأفجّر رأس ذاك الزنجيّ" "بكلِ أرجاءِ المدينة

yoksa yemin ederim beynini dağıtırım.
أو أقسم بالله سأفجّر دماغك