"سأفوت" - Traduction Arabe en Turc

• kaçıracağım
• kaçırır
• kaçıracağımı
• kaçırırım
• es
• almayayım
• kaçıracaktım

Bu hafta frizbi ligimi kaçıracağım.
سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع

Yetiştireceğime söz verdiğim teslim tarihini ise, ben kaçıracağım.
الأن سأفوت موعد عمل الذي وعدت بأنني سأحضره

İsimleri Steve ve Marcie olan birileri için maçı mı kaçıracağım?
) سأفوت المباراة من أجل ناس إسمهم ستيف) و (مارسي)؟ )

Sence kitabı yakında en iyi satanlar listesine girecek olan yazarla... bir gece geçirme fırsatını kaçırır mıydım?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

Asıl eğlenceyi kaçıracağımı zannetmiyordun, değil mi?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

Ciddiyim beyler, kitap fuarına geç kalırsam sokak fuarını kaçırırım.
حقاً يا رفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب سأفوت موكب الشارع‏.. ‏

Bu durumda, yemeği es geçip, tatlıyı yemek istiyorum.
في تلك الحالة سأفوت العشاء وأذهب حالا للحلوى

Harika. Çocuğumun doğumunu kaçıracağım.
يا له مِن شيئ رائع سأفوت ولادة طفلي.

Evet, ama saat 3.00 randevumu kaçıracağım.
نعم، و لكن أنا سأفوت موعدي على 3: 00

Sınavı kaçıracağım!
أنا سأفوت الأختبار

Fakat WKRP(dizi)'i kaçıracağım.
"WKRP" لكني سأفوت مشـاهدة مسلسل

Acele et! Uçağı kaçıracağım.
هيا سأفوت الطائرة

Ama programı kaçıracağım!
لكنني سأفوت البرنامج

Kusura bakma, açılış geceni kaçıracağım.
آسف لأني سأفوت ليلتك الأولى

Kızımın 18. doğum gününü kaçırır mıyım sence?
هل ظننتِ أنني سأفوت عيد ميلاد ابنتي الثامن عشر ؟

Sence kardeşini geri getirme şansını kaçırır mıyım?
هل تعتقدين أنني سأفوت فرصة مساعدتك في أعادة أختك؟

Bu eğlenceyi kaçırır mıyım sandın?
هل تعتقد أنني سأفوت هذه الحفلة؟

Doğum gününü kaçıracağımı düşünmemiştin değil mi?
لم تكن تفكر أنني سأفوت عيد ميلادك , أليس كذلك ؟

Zafer anını kaçıracağımı sanmadın değil mi?
لم تعتقد بأنني سأفوت لحظة إنتصارك، أليس كذلك ؟

Bunu yaparsam, o virüsü aldığı zaman yüzlerinizde oluşacak ifadeyi kaçırırım.
سأفوت النظرة على وجوهكم جميعاً عندما يأخذ هذا الفيروس

Bugünkü fuarı es geçip onunla biraz vakit geçireceğim.
سأفوت المؤتمر اليوم وأقضي بعض الوقت معها.

almayayım. Belediye Binasına gitmem gerek.
سأفوت هذا، يجب عليّ التواجد في مبنى البلدية خلال ساعة

Çünkü seninle evlenmeseydim bunların hepsini kaçıracaktım.
لاني سأفوت كل هذا إن لم أكن قد تزوجتك