"سأكتشفه" - Traduction Arabe en Turc

• bulacağım
• öğreneceğim
• çözeceğim

Ama bulacağım ve bulduğum bazı şeyler senin popona yapışacak.
لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

Bay Carlton, sorunun her neyse ne saklıyorsan bulacağım.
ايها القبطان,اياً كانت مشكلتك او ما تريد اخفائه سأكتشفه

- İşte bende bunu bulacağım. - Ranger?
ذلك الّذي سأكتشفه أيها الجوال؟

Burada bir şeyler dönüyor. Ne olduğundan emin değilim ama öğreneceğim.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

Kim olduğunu öğreneceğim ve pişman edeceğim.
سأكتشفه وساجعله يندم عن فعلته هذه

Ama sonu gelmez arayışlarımın arasında, kısa zamanda kesinlikle çözeceğim bir şey varsa, o da bu ukala cevapları nereden bulduğundur.
لكن من بين تساؤلاتي اللانهائية فالأمر الوحيد الذي سأكتشفه قريباً هو كيف تظلين تأتيك كل تلك الأجوبة المبهرة

Bunu bana kimin yaptığını bulduğumda, ve bunu yakında bulacağım, işte o zaman işleyeceğim günahlar, burasını bir moloz yığınına çevirebilir.
و عندما أكتشف من فعل هذا لى - و سأكتشفه قريبا - فإن الذنوب التى سأقترفها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم

Nasıl bilmiyorum ama bir şekilde bulacağım ve bulduğum şey senin kıçına yapışacak.
وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

– Kendim bulacağım.
إذاً إنسى الأمر ، سأكتشفه بنفسى

Bu maskaralıkta Tristan'ın rolü her neyse korkma onu bulacağım
أيًّا يكُن دور (تريستن) في هذه الحزّورة، فلا تقلق، سأكتشفه.

Ve söz veriyorum ki ne olduğunu bulacağım.
وأعدك بأنني سأكتشفه

Ben de bunu bulacağım zaten. İyi.
ذلك ما سأكتشفه.

Bilmiyorum ama bulacağım.
لا أعرفُ ذلك ، ولكني سأكتشفه .

Her ne saklıyorsan onu bulacağım.
-أياً كان ما تُخفيه، فإنّي سأكتشفه .

Ne olduğunu bulacağım.
و أنا سأكتشفه

Nedenini bilmiyorum ama mutlaka öğreneceğim.
لا أعرف السبب، ولكنني سأكتشفه.

Şu an için bilmiyorum. Ben de bunu öğreneceğim.
لا أعرف بعد هذا ما سأكتشفه

Bilmiyorum, öğreneceğim.
لا أعلم ذلك ولكني سأكتشفه.

Bu yüzden gidip öğreneceğim.
هذا ما سأكتشفه

Ben de bunu öğreneceğim.
هذا ما سأكتشفه

Ne sakladığını henüz çözemedim ama çözeceğim.
لم أكتشف ما يغطّيه بعد، لكنّي سأكتشفه.