"سأكون أباً" - Traduction Arabe en Turc

• Baba olacağım
• baba olacağımı
• baba olurdum
• babası olacağım
• baba olabilirim

Bundan sonra ilgili ve iyi bir Baba olacağım.
من الآن فصاعداً، سأكون أباً جيداً ولطيفاً

Şunu bilmeni isterim ki ben pratik Baba olacağım.
أريدكِ أن تعرفي بأنّي سأكون أباً مشاركاً

İlerde ne olacağımı bilmiyorum ama eminim ki, senden daha iyi bir Baba olacağım.
أنا لا أعرف ماذا سأصبح في الحياة ولكني متأكد بأنني سأكون أباً أفضل منك ..

Kusura bakmayın efendim, ama baba olacağımı daha yeni öğrendim.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Evet, az önce baba olacağımı öğrendim de.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

Bence çok iyi bir baba olurdum.
أظن أنني سأكون أباً جيداً

Çocuklarımın babası olacağım ama aramızdaki şey bitti. Sonsuza dek.
سأكون أباً لأطفالي لكن كل شيء بيننا انتهى، للأبد

Diğer yöne doğru giderken nasıl baba olabilirim ki?
كيف سأكون أباً وأنا أتجه بالطريق العكسيّ!

Rebecca... senin için iyi bir eş olacağım, bebeğimize iyi bir Baba olacağım,bunu biliyorum.
"ريبيكا" أعرف أني سأكون زوجاً صالحاً لكِ و أعرف أني سأكون أباً صالحاً لطفلنا

İyi bir Baba olacağım. Herkes fedakârlıklarda bulunuyor. Ben de bulunabilirim.
"سأكون أباً صالحاً، الجميع يضحّون، ويمكنني ذلك أنا أيضاً"

Bunu öğrendikten sonra sana çok daha iyi bir Baba olacağım.
معرفة ما أعرفه الآن سأكون أباً أفضل لك

Bir gün harika bir Baba olacağım.
.سأكون أباً رائع يوماً ما

Altı ay sonra Baba olacağım.
سأكون أباً بعد ست أشهر

Grace, bu halimle, berbat bir Baba olacağım.
جريس)، كما أنا الآن) سأكون أباً سيئاً

Hayatımın en mutlu günü seninle birlikte o evdeyken baba olacağımı öğrendiğim gündü.
...أسعد لحظات حياتي ...هو اليوم الذي اكتشفت فيه بأنني سأكون أباً و التواجد معكِ هناك في ذلك المنزل

İyi bir baba olurdum.
سأكون أباً صالحاً

Ben ev babası olacağım.
سأكون أباً مقيماً في المنزل

Ev babası olacağım.
لستِ مُضطرّة لذلك يا (جيل)، سأكون أباً ملازماً البيت.

Yani yarın baba olabilirim... Ya da olmam.
إذاً غداً سأكون أباً أو لا