"سأوصل" - Traduction Arabe en Turc

• iletirim
• ileteceğim
• bırakacağım
• götüreceğim
• götürürüm
• ileteyim
• bırakıp
• götürüyorum
• bırakacağımı
• bağlayacağım
• ulaştıracağım

Bir dahaki sefere meme uçlarımı morarttığında selamınızı iletirim.
سأوصل تحياتك له في المرة القدامه حينما يجعل حلماتي وردية

Mesajınızı ileteceğim, fakat gösterişli sosyalleşmeler havasında olacağını sanmıyorum.
حسناً، سأوصل له الرسالة لكن لا أعتقد أن لديه مزاجاً لأي علاقات أجتماعيّة

Pazartesi sabahı havaalanına gideceğim ama gitmeden önce oğlumu okula bırakacağım.
الآن، أنا متجه للمطار صباح الاثنين ولكن قبل وصولي سأوصل ابني للمدرسة

- Tanrı'nın sözlerini vatanıma götüreceğim.
واعلَم أنه سيتبقى واحدة على الأقل. سأوصل كلمة الله لموطني.

Haber yayılmadan ben hepsini kuzeye götürürüm.
سأوصل القطيع إلى الشمال قبل أنتشار الخبر

Telefon rolü yapmaktansa direkt mesajı ileteyim.
لذا, بدلاً من رفع ,سماعة التلفون الآن سأوصل الرسالة فحسب

Şuan da konuşamaz ama mesajını iletirim.
لا يمكنها الحديث الآن لكنى سأوصل رسالتك

- Kaleye hoşgeldin. Mesajı ben iletirim.
أرحب بك في القلعة سأوصل له الرسالة

-Kendisine iletirim.
سأوصل له تحياتك

Hiç fikrim yok ama mesajını ileteceğim.
ليس لدي أدنى فكرة، ولكنني سأوصل له الرسالة

Kendisine iyi dileklerinizi ve yeni yıl kutlamanızı ileteceğim.
سأوصل أليه أمنياتك الطيبة -وعيد ميلاد سعيد

Babama iyi dileklerini ileteceğim.
سأوصل لوالدي تمنياتك له بالشفاء

Tabii ki çocukları okula bırakacağım, değil mi çocuklar?
بالطبع سأوصل الأطفال للمدرسة، صحيحٌ يا أطفال؟

Babanı hava alanına bırakacağım. Bir saat sonra dönerim.
سأعود خلال ساعة سأوصل أبوك إلى المطار

Ben sadece, 12.ci kattaki kocam için bir şey bırakacağım.
سأوصل فقط شيئا لزوجي بالطابق الثاني عشر

Tanrım. Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim.
يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل

FBI olsun ya da olmasın ilaçları ona götüreceğim.
وسواء بوجود المباحث الفيدرالية أم لا سأوصل الدواء لها

Sen burada bekle. Ben kavanozu içeri götürürüm.
. أنت أنتظر هنا ، و أنا سأوصل الجرة إليه

Ben size bizzat bir mesaj ileteyim.
أنا سأوصل رسالةً إليك شخصيّاً.

Piku'yu bırakıp eve geleceğim.
. سأوصل بيكون وأرجع إلى المنزل

Hanna'yı her gün okuluna götürüyorum ve cumartesi gecesi seni yemeğe götürüyorum.
سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت

Biz size yalnızca size, saat 3'de havaalanına bir şeyler bırakacağımı söyledim.
لقد أخبرناك وحدكِ أنني سأوصل شيئًا ما إلى المطار عند الثالثة

Üç rodu birbirine bağlayacağım.
سأوصل الثلاثة أعمدة سويا. ماذا؟

Özgürlüğüme kavuştuğumda bu mektupları bir şekilde sana ulaştıracağım.
وحالما أتحرر، سأوصل تلك الرسائل لك بطريقة ما