"سؤال سخيف" - Traduction Arabe en Turc

• Aptalca bir soru
• Saçma bir soru
• salakça bir soru
• aptalca bir soruydu

Aptalca bir soru. Okulda altı boyutlu geometri okumadınız mı?
سؤال سخيف ألم تدرسي الهندسة للأبعاد السداسية بالمدرسة

Aptalca bir soru olabilir ama tam olarak onu öldüren neydi?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Daha sormadan bunun Aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz?
أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟

Saçma bir soru, üzgünüm.
سؤال سخيف. أنا آسف ــ لا.

Çok Saçma bir soru. Yanlış. Boz ayı.
ذلك سؤال سخيف - خطأ, الدب الأسود -

Bu salakça bir soru, değil mi?
ذلك سؤال سخيف أليس كذلك؟

Hayır, hayır, boş verin. aptalca bir soruydu.
لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف

Aptalca bir soru olduğunun farkındayım ama bizi öldürtmeyecek başka bir fikrin var mı?
أعلم أنه سؤال سخيف لكن ألديك أية أفكار لن تؤدي لمقتلنا؟

Aptalca bir soru ama sağ kalmamızı sağlayacak bir fikrin var mı?
أعلم أنه سؤال سخيف لكن ألديك أية أفكار لن تؤدي لمقتلنا؟

Biraz Aptalca bir soru olacak ama, bir planın var mı, Raylan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Bu gece kazandın mı, Mark, yoksa bu Aptalca bir soru mu?
هل ربحت الليلة أم أنه سؤال سخيف ؟

Aptalca bir soru sorarsan boş bir bakış alırsın.
إذا طرحت سؤال سخيف ستحصل على نظرة حقيرة

Bunun Aptalca bir soru olduğunu düşünüyorsun ve muhtemelen öyle de.
نعم,هذا سؤال سخيف أنى أمزح معك

Aptalca bir soru olacak ama bunun için onlardan kaç tanesi öldürüldü?
إنه سؤال سخيف لكن كم عدد من قتلوا؟

Saçma bir soru çünkü düşünmüyorsun bile.
ذلك سؤال سخيف لإنك لا تفكر

Elbette hayır, Saçma bir soru oldu!
بالطبع لا، سؤال سخيف

Affedersiniz. Sanırım Saçma bir soru oldu.
أعتذر, أظن أن هذا سؤال سخيف.

- Saçma bir soru olduğu için.
فقط لأنه سؤال سخيف

Ne kadar Saçma bir soru bu.
حسنا ، يا له من سؤال سخيف

Bu çok Saçma bir soru ve evet, kabul ederdi.
هذا سؤال سخيف ونعم ستفعل

Bu ne kadar salakça bir soru?
أى سؤال سخيف هو ذاك ؟

Sadece aptalca bir soruydu.
كان مجرد سؤال سخيف